Traduções para „abändern“ no dicionário Alemão » Português

ab|ändern VERBO trans

abändern

mudar

abändern

alterar

abändern (verbessern)

emendar

abändern (verbessern)

corrigir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Geschichten Kauts wurden größtenteils etwas abgeändert, sei es wegen Improvisieren beim Drehen, oder pädagogischer Überlegungen.

de.wikipedia.org

Bereits die meisten zeitgenössische Drucke haben diese Anordnung nach heutigen Gepflogenheiten abgeändert; andere behielten sie bei.

de.wikipedia.org

Der vierzeilige Refrain ist immer derselbe, aber ist in der letzten Strophe leicht abgeändert.

de.wikipedia.org

Das angepeilte Ziel wird dann so abgeändert, dass sich das Problem gar nicht mehr stellt.

de.wikipedia.org

23.737 Vorschläge und Stellungnahmen wurden abgegeben, und in etwa 230 Punkten wurde der Entwurf abgeändert.

de.wikipedia.org

Ein verpflichtender Modellvertrag sieht zum Schutz der Fahrer und Fahrerinnen gewisse Mindestbedingungen vor, die nicht zu deren Nachteil abgeändert werden dürfen.

de.wikipedia.org

Hoheitsrechte oder Seerechtszonen werden hierdurch allerdings explizit nicht abgeändert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die vorderen Stoßfänger und das Modellogo abgeändert.

de.wikipedia.org

Nach diesem dürfen ohne die Mitwirkung des Landtages keine Gesetze beschlossen oder abgeändert werden.

de.wikipedia.org

Er kann in jede Richtung abgeändert oder gar nicht beschlossen werden.

de.wikipedia.org