Traduções para „Wohltat“ no dicionário Alemão » Português

Wohltat <-en> SUBST f

1. Wohltat (gute Tat):

Wohltat

boa ação f

Wohltat

benefício m

2. Wohltat kein pl (Erleichterung):

Wohltat

alívio m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als sie jedoch später erkrankt, nimmt der Trost in Schnitzlers Ich-Erzähler überhand und wird sogar zur Wohltat: „daß sie selbst leiden mußte.

de.wikipedia.org

Dabei kann das lateinische Wort beneficium sowohl mit „Wohltat“ als auch mit „Lehen“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Der pragmatische Zweck der Zuhörer ist jedoch oft schlichtweg, dass sie sich eine Verdienstübertragung erhoffen, die ihnen Wohltaten bringen soll.

de.wikipedia.org

Dankbarkeit setzt voraus, dass der Empfänger einer Wohltat etwas bekommt, das er nicht einfordern kann.

de.wikipedia.org

Als Instrument zur Manipulation der Bevölkerung setze sie soziale „Wohltaten“ ein.

de.wikipedia.org

Bei der Verrichtung von Wohltaten darf er niemals ermüden, ebenso wie die Sonne bei der Aussendung ihrer Strahlen nie ermüdet.

de.wikipedia.org

Es sei ja schon „so etwas wie eine Wohltat, wenn ein deutscher Fernsehfilm mal ohne das übliche Krimigewese“ auskomme, führte der Kritiker weiter aus.

de.wikipedia.org

Sie dokumentieren neben den Wohltaten des jeweiligen Königs, Neuregelungen des Kultes und Privilegien der Priesterschaften.

de.wikipedia.org

Die drei Grazien sind ein Symbol der Legalität und bringen Wohltaten.

de.wikipedia.org

Diese Betrachtungsweise zeigen auch Menschen, die zu stolz sind, sich etwas schenken zu lassen, obwohl sie der Wohltat eigentlich bedürften.

de.wikipedia.org