Alemão » Português

Traduções para „Woge“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Woge <-n> [ˈvo:gə] SUBST f elev

Woge
vaga f
Woge
onda f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Wogen sollen damals von Osten in die Klostermauern eingedrungen sein.
de.wikipedia.org
Die Reisenden wurden an Deck beordert und sollten Schwimmwesten anlegen, doch die meisten von ihnen wurden von den Wogen erfasst und über Bord gespült.
de.wikipedia.org
Um die Wogen etwas zu glätten, einigten sich die Beteiligten schließlich auf ein „Versöhnungsspiel“.
de.wikipedia.org
Häufig war er bemüht von seinem Bischof aufgeworfene Wogen zu glätten.
de.wikipedia.org
Frau Professor, eine noch sehr jugendliche und liebenswerte Frau, war uns allen ein guter Kamerad nebst Pensionsmutter, und sie intervenierte häufig, um Wogen zu glätten.
de.wikipedia.org
Wie ein Topf wirbelte nun die Arche auf den Wogen der aus den geöffneten Himmelsschleusen des kosmischen Urgewässers gewaltig herabströmenden Flut.
de.wikipedia.org
Wenngleich ein Anfang 1980 abgeschlossener Tarifvertrag die Wogen glätten konnte, wuchs die Belastung für die Unternehmensfinanzen, in Zeiten von europaweit rezessiven Passagierzahlen, umso mehr.
de.wikipedia.org
So dauerte es einige Jahre, bis sich die Wogen geglättet hatten und ein neues Projekt an einem anderen Standort in Angriff genommen werden konnte.
de.wikipedia.org
Dann erscheint eine schöne junge Frau, mit der er auf dem Flügel eines Schmetterlings in einer Woge von Millionen von Schmetterlingen fliegt.
de.wikipedia.org
Seine Kriegsnovellensammlung Die Woge verbot die Zensur trotz allgemein kriegsbefürwortender Tendenz.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Woge" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português