Traduções para „Wochenende“ no dicionário Português » Alemão

fim de semana

Wochenende

no fim de semana

am Wochenende

bom fim de semana!

schönes Wochenende!

no Domingo/fim de semana

am Sonntag/Wochenende

fazer ponte

ein verlängertes Wochenende machen

Traduções para „Wochenende“ no dicionário Alemão » Português

schönes Wochenende!

bom fim-de-semana!

schönes Wochenende! — danke, ebenfalls!

bom fim de semana! – obrigado, igualmente!

fährst du am Wochenende heim?

vais a casa no fim de semana?

am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater

é que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das betrifft zum Beispiel die Einstellung von Busverbindungen zu Tagesrandlagen und an Wochenenden und die Schließung von Dienstleistungs- und Einzelhandelseinrichtungen mangels Nachfrage und fehlender Geschäftsnachfolger.

de.wikipedia.org

An diesem Wochenende erreichte der Film Platz 20 der deutschen Wochenendkinocharts.

de.wikipedia.org

Er erklärte: „Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle.

de.wikipedia.org

Das Orchester erarbeitet sein Konzertprogramm in Probephasen an vier Wochenenden im Jahr.

de.wikipedia.org

Kritik am Abstimmungsverhalten der Parlamentarier übt er unter der Überschrift: „Deswegen macht man es meistens am Wochenende“ (Kapitel 4).

de.wikipedia.org

Am selben Wochenende kamen jedoch auch Kräfte der Regierungsarmee in Sake an.

de.wikipedia.org

Unter der Woche haben die Züge normalerweise drei Wagen und an Wochenenden sechs Wagen.

de.wikipedia.org

Heute verkehren Reisezüge nur noch an Wochenenden und Feiertagen.

de.wikipedia.org

Als Ergänzung zu den Buslinien in den Abendstunden und am Wochenende wurden Rufautoverkehre eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Turm ist am Wochenende und an Feiertagen für Besucher geöffnet.

de.wikipedia.org