Traduções para „Troddel“ no dicionário Português » Alemão

borla

Troddel f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er war mit Troddeln besetzt, deren Goldfäden auf seine Schultern herabfielen.

de.wikipedia.org

Die Troddel-Johannisbeere wächst in kühlfeuchten Wäldern, auf sauren bis schwach alkalischen, humosen, sandig-lehmigen bis lehmigen, nährstoffreichen Böden an licht- bis halbschattigen Standorten.

de.wikipedia.org

Mannschaften und Unteroffiziere der Kavallerie und der Berittenen Artillerie trugen am Säbel an Stelle der Troddel einen Faustriemen.

de.wikipedia.org

Eine Quaste, seltener Quoddel oder Quaddel, auch Troddel, ist ein hängendes Bündel von Fäden oder Kordeln, am oberen Ende oft begrenzt durch einen Knoten oder eine Zierperle.

de.wikipedia.org

Die Oberjäger trugen als Dienstgradabzeichen Tressen und grün-goldene Troddeln mit goldenem Quast.

de.wikipedia.org

Zunächst war ein Quast in früheren Jahrhunderten ein Büschel oder eine Troddel und das Ende eines Kuhschwanzes, bis es ein grober Pinsel wurde.

de.wikipedia.org

Neben diesem linken Bein hängt das andere Ende des Himations, mit einer Troddel geschmückt, tief hinab.

de.wikipedia.org

Bei einer langgestreckten, pinselartigen Form spricht man stattdessen von Quaste oder Troddel.

de.wikipedia.org

Damit konnten Soldaten anhand von Knopfleisten, Knöpfen, Schulterstücken, Troddel und anderen Uniformteilen in unterschiedlichen Farben ihren jeweiligen Einheiten zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

In den tieferen hängen oben kleine Troddeln.

de.wikipedia.org