Traduções para „Tonfall“ no dicionário Alemão » Português

Tonfall <-(e)s> SUBST m kein pl

Tonfall

entoação f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihr Tonfall ist unterhaltsam und heiter sowie durchgehend gereimt.

de.wikipedia.org

Diese äußern sich in Ausdrucks-, Darstellungs- und Handlungsweisen wie Lautstärke, Tonfall, Mimik, Gestik und Distanz zum Gesprächspartner.

de.wikipedia.org

Er ist ein Melodrama, aber eines von leichtem Tonfall.

de.wikipedia.org

Der Tonfall der folgenden Verhandlungen verschärfte sich, der König sprach verbittert von Erpressung.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob der erforderliche Tonfall getroffen und die Inklusion gewährt wird, kann dieser Einsatz von Gemeinplätzen jedoch auch als bloße Plattitüde aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Dennoch treten bestimmte Intervallfolgen immer wieder auf und geben den verschiedenen Charakteren der Oper, die ansonsten sehr unterschiedlich gestaltet sind, einen „gemeinsamen Tonfall“.

de.wikipedia.org

Auch der Tonfall des „fehlt einer“ wie zuvor die „Leute“ erinnern nun an Militärjargon.

de.wikipedia.org

Er war von nun an besonders um einen „nordischen“ Tonfall bemüht und wollte eine „klare und ehrliche“ Musik schreiben, die ohne reißerische Effekte auskommen sollte.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission verurteilte zudem den scharfen Tonfall der Klimawandelleugner.

de.wikipedia.org

Der menschlichen Sprache fehlt die Verlässlichkeit, weil codierte in decodierte Informationen nicht immer übereinstimmen und Kinesik und Tonfall die Decodierung erschweren können.

de.wikipedia.org