Traduções para „Mais“ no dicionário Alemão » Português

Mais <-es, -e> [maɪs] SUBST m

Mais

milho m

Mai <-(e)s, -e> [maɪ] SUBST m

Mai

Maio m

Veja também: März

März <-(es), -e> SUBST m

März

março m

im März

em março

im Monat März

no mês de março

am 5. März (1980)

a 5 de março (de 1980)

heute ist der 17. März

hoje são 17 de março

der 30. März ist am Montag

o dia 30 de março é na segunda-feira

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

Anfang/Mitte/Ende März

no início/em meados/em finais de março

Traduções para „Mais“ no dicionário Português » Alemão

I . mais SUBST m (resto)

o mais

der Rest

o mais MAT

Pluszeichen nt

II . mais ADV

1. mais (comparativo):

mais (do) que

mehr als

2. mais (antes de adjetivo):

mais triste/bonito/velho (do) que ...

trauriger/schöner/älter als ...

mais de dez

mehr als zehn

pouco mais de

kaum mehr als

muito mais

viel mehr

mais ou menos

mehr oder weniger

mais ou menos

ungefähr

sem mais nem menos

mir nichts dir nichts

mais tarde ou mais cedo

früher oder später

cada vez mais

immer mehr

3. mais (superlativo):

mais

am meisten

o que sabe/lê mais

der am meisten weiß/liest

o mais triste/bonito/velho (antes de adjetivo)

der traurigste/schönste/älteste

o mais tardar

spätestens

4. mais (adicional):

mais alguma coisa?

noch etwas?

que mais?

was noch?

que mais?

sonst noch etwas?

mais nada

sonst nichts

mais ninguém

sonst niemand

mais vezes

öfter

mais uma vez

noch einmal

antes de mais nada

zu allererst

5. mais (negativa):

mais

nicht mehr

ele não vai lá mais

er geht dort nicht mehr hin

não quero mais

ich möchte nicht(s) mehr

nunca mais

nie wieder

nunca mais

nie mehr

não tenho mais dinheiro

ich habe kein Geld mehr

6. mais (de sobra):

ter a. c. a mais

etw übrig haben

estar a mais

überflüssig sein

estar a mais

nicht gebraucht werden

de mais

zu viel

7. mais (de preferência):

mais

lieber

gosto mais de ler

ich lese lieber

mais vale ...

es ist besser, wenn ...

8. mais MAT:

mais

plus

mais

und

dois mais dois são quatro

zwei plus zwei gibt vier

9. mais (concessivo):

por mais que tente

so sehr ich es auch versuche

por mais difícil que seja

so schwierig es auch sein mag

quanto mais não seja

schon allein deshalb

III . mais CONJ

mais

und

mais-valia SUBST f

mais-valia

Mehrwert m

mais-que-perfeito SUBST m LINGUÍS

mais-que-perfeito

Plusquamperfekt nt

Exemplos de frases com Mais

mais cedo ou mais tarde

früher oder später

mais tarde ou mais cedo

früher oder später

mais vale ...

es ist besser, wenn ...

quanto mais ele trabalha, mais ganha

je mehr er arbeitet, desto mehr verdient er

nunca mais

nie wieder

o mais

der Rest

de mais

zu viel

mais ninguém

sonst niemand

mais precisamente

und zwar

mais vezes

öfter

muito mais

viel mehr

que mais?

was noch?

mais nada

sonst nichts

mais além

weiter hinten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es wird vor allem Mais angebaut und Vieh gezüchtet.

de.wikipedia.org

Angebaut werden Mais, Sorghum, (Knollen-)Gemüse und vor allem Zwiebeln, deren Verkauf eine wichtige Einnahmequelle darstellt.

de.wikipedia.org

Anbauprodukte sind vor allem Gemüse, Reis, Mais sowie Wurzeln und Knollen.

de.wikipedia.org

Auf 737 Hektar wird Mais angebaut, auf 153 Hektar Reis, auf 0,03 Hektar Maniok und auf 0,08 Hektar Erdnüsse.

de.wikipedia.org

Um einen dichteren Bewuchs (Blickdichte) zu erzielen, wird der Mais meist doppelt (kreuz und quer) ausgesät.

de.wikipedia.org

Die Ernährung besteht hauptsächlich aus Samen von Gräsern, Sonnenblumenkernen, Hirse und Mais.

de.wikipedia.org

Die Landwirte bauen vor allem Mais an und sind Halter von Milchvieh.

de.wikipedia.org

Auf 1150 Hektar wird Mais angebaut, auf 16,7 Hektar Reis, auf 350 Hektar Maniok und auf 2,0 Hektar Erdnüsse.

de.wikipedia.org

Nur an den Ufern eines Flusses und einigen Stellen, wo der Wald gerodet wurde, gäbe es kleine Reisfelder und einfache Anpflanzungen von Mais.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr kauften sie noch zwei Kühe und begannen zu ackern und Mais und Weizen zu sähen.

de.wikipedia.org