Traduções para „Kulissen“ no dicionário Alemão » Português

Kulisse <-n> [kuˈlɪsə] SUBST f

Kulisse

bastidor m

einen Blick hinter die Kulissen werfen

dar uma vista de olhos nos bastidores

Exemplos de frases com Kulissen

einen Blick hinter die Kulissen werfen

dar uma vista de olhos nos bastidores

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aus Polygonen zusammengesetzte, dreidimensionale Figuren agieren vor teils handgezeichneten, teils vorgerenderten, meist in Sepiatönen gehaltenen und mitunter teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org

Als der Junge hinter den Kulissen jedoch von einer Sängergruppe umgerannt wird und dadurch seinen Einsatz verpasst, kommt der Schwindel ans Licht.

de.wikipedia.org

Aus Polygonen zusammengesetzte, dreidimensionale Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org

Diese zusätzliche Einheit hatte mit der Kulissenbühne des Barocktheaters zu tun, die von einem Proszenium, Soffitten und einschiebbaren Kulissen eingegrenzt war, was keine schnellen Dekorationswechsel erlaubte.

de.wikipedia.org

Dafür wurden sogar Original-Kulissen und Requisiten wieder herausgesucht.

de.wikipedia.org

Dadurch ist diese landwirtschaftlich kaum nutzbare Gegend inzwischen eine der bekanntesten Wild-West-Kulissen.

de.wikipedia.org

Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor vorgerenderten Kulissen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf des Rundweges sind die Kulissen der Nibelungensage nachgebaut, die auf Informationstafeln in knappen Sätzen nacherzählt wird.

de.wikipedia.org

Durch sein englisches Pseudonym und die Art seiner Darstellung vermittelte er dem Leser das Gefühl, hinter die Kulissen der Weltpolitik schauen zu können.

de.wikipedia.org

Er gestaltete Werbungen, Buch- und Zeitschriftenumschläge, Plakate und Verpackungen, Glückwunschkarten und Kalender, Stoffe und Mosaiken und entwarf Schaufenster, Bühnenbilder und Kulissen für Tanz-Theater.

de.wikipedia.org