Alemão » Português

Klappe <-n> [ˈklapə] SUBST f

1. Klappe:

Klappe (Deckel)
tampa f
Klappe (an Blasinstrumenten)
lingueta f
Klappe (am Ofen)
porta f
Klappe (am Briefkasten)
portinhola f

2. Klappe coloq pej (Mund):

Klappe
matraca f
halt die Klappe! pej calão
cala-te!
halt die Klappe! pej calão
cala a boca!

I . klappen [ˈklapən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . klappen [ˈklapən] VERBO intr coloq (funktionieren)

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Klappe

halt die Klappe! pej calão
cala-te!
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
matar dois coelhos de uma cajadada só

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Auf diese Weise entstand der Wehrgang, der draußen eine Schutzwand von Eichenbohlen erhielt und Klappen im Boden hatte.
de.wikipedia.org
Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.
de.wikipedia.org
Der Abgasstrahl konnte mit Hilfe von Klappen nach schräg unten geleitet werden, um die Startstrecke zu verkürzen.
de.wikipedia.org
Der Wirbel bildet für jede der beiden Klappen des Muschelgehäuses das Zentrum der Anwachslinien, die parallel zum Außenrand verlaufen.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org
Die Tasten oder die Clavis wurden in zwei Reihen flach und eckig mit Clavisdrähten zu den Klappen geführt.
de.wikipedia.org
Das Produktportfolio des Herstellers erstreckt sich über unterschiedliche Bereiche: Doppel- und einwandige Auszugs-Systeme, Führungs-Systeme sowie Rollenführungen gehören genauso dazu wie Scharnier-, Klappen- und Eckschranksysteme.
de.wikipedia.org
Dies sind holzige, zweifächerige Kapselfrüchte, die sich fachspaltig mit zwei zweiteiligen Klappen öffnen.
de.wikipedia.org
Von 1989 bis 1991 drehte er parallel das Fernsehformat Die große Klappe.
de.wikipedia.org
Zur Wartung bzw. zur Entnahme des Unrats ist in der Regel eine einfach zu öffnende Klappe am Fallrohrsieb angebracht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Klappe" em mais línguas

"Klappe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares