Traduções para „Katzen“ no dicionário Alemão » Português

Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] SUBST m

1. Kater ZOOL:

Kater

gato m

2. Kater coloq (nach Alkoholgenuss):

Kater

ressaca f

einen Kater haben

estar de ressaca

Katze <-n> [ˈkatsə] SUBST f

Katze

gato m

Katze (Weibchen)

gata f

es war alles für die Katz coloq

foi tudo em vão

wie die Katze um den heißen Brei schleichen coloq

estar com rodeios

die Katze im Sack kaufen coloq

comprar a. c. às escuras

Exemplos de frases com Katzen

wir spielen mit unseren Katzen

nós brincamos com os nossos gatos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Letztere wird aber als sekundäre Kardiomyopathie eingestuft, da sie die Folgeerscheinung eines Mangels an dem für Katzen sehr wichtigen Taurin ist.

de.wikipedia.org

Allgemein anerkannt ist inzwischen das bei Katzen relativ hohe Risiko von Impfschäden, insbes.

de.wikipedia.org

Im Blut infizierter Katzen und wildlebender Carnivora wie Füchse können nur selten Mikrofilarien nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Weitere Norovirus-Subtypen wurden in anderen Säugetieren entdeckt, wie in Schweinen, Rindern, Schafen, Katzen und Nagetieren.

de.wikipedia.org

Eine Verlagerung (Luxation) der Sehne des Muskels durch Riss der Haltebänder am Fersenbeinhöcker kommt gelegentlich bei Hunden, Katzen, Pferden und Rindern vor.

de.wikipedia.org

Zu den eingeführten Säugetieren gehören: Schafe, Katzen, Damhirsche und Hausmäuse.

de.wikipedia.org

Heute werden besonders Britisch-Kurzhaar-Katzen zur Zucht mit Faltohrkatzen genommen, die Verpaarung von Faltohrkatzen untereinander wird unterlassen.

de.wikipedia.org

Bei Katzen liegt der Blutdruck im Normbereich von etwa 124/84 mmHg, bei Hunden bei 133/75 mmHg, jedoch hat jede Hunderasse ihren spezifischen Normwert.

de.wikipedia.org

Sein schnelles Verschwinden zwischen 1726 und 1761 legt nahe, dass eingeführte Katzen die Hauptschuldigen für das Aussterben waren.

de.wikipedia.org

Musikalisch basieren weite Teile dieses Albums auf Geräusch-Samples – vom Mülltonnendeckel über Katzen-Gemieze zum Schlagschrauber.

de.wikipedia.org