Traduções para „Isthmus“ no dicionário Português » Alemão

istmo

Isthmus m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zunächst wird der Isthmus, also die schmale Organbrücke zwischen den beiden Schilddrüsenlappen, stumpf unterfahren und nach blutstillender Umstechung durchtrennt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Kiemenmembranen beider Kopfseiten miteinander verbunden und weisen eine vom Isthmus freie Falte auf der Bauchseite auf.

de.wikipedia.org

Die Fluggäste erreichen von einem provisorischen Wartebereich im Isthmus aus die Flugzeuge mit Bussen.

de.wikipedia.org

Am nordwestlichen Ende der Insel liegen die Biberfelsen (/), die durch einen Isthmus von etwa 1 km Länge mit der Insel verbunden sind.

de.wikipedia.org

Das Hexamilion stand am Ende einer langen Reihe von Versuchen, den Isthmus zu befestigen, die möglicherweise bis in die mykenische Zeit zurück reichen.

de.wikipedia.org

Der Isthmus ist am vorderen Ende ohne Papillen.

de.wikipedia.org

Kurz danach führt die Strecke über den 830 Meter langen und 90 Meter hohen Isthmus-Viadukt.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem westlichen und östlichen Teil, die durch einen Isthmus miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

So trennte er den Teil am Isthmus vom eigentlichen Stadtareal ab, befestigte ihn stark, und konzentrierte dort die Bevölkerung, auch die des Umlandes.

de.wikipedia.org

Er baute auch geeignete Unterkünfte für die Kanalarbeiter und überwachte Sanitärprogramme und Maßnahmen zur Beseitigung des Gelbfiebers und anderer Krankheiten am Isthmus.

de.wikipedia.org