Traduções para „Intendant“ no dicionário Alemão » Português

Intendant(in) <-en, -en [oder -innen]> [ɪntɛnˈdant] SUBST m(f)

Intendant(in)

intendente mf

Intendant(in)

comissário(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er war von 1993 bis 2001 Intendant und künstlerischer Leiter des BordunMusik-Festes und ist Mitgestalter des Klangrausch-Treffens seit 2006.

de.wikipedia.org

Der Staatsvertrag schrieb vor, dass der Intendant des Senders vom Hörfunkrat zu wählen war.

de.wikipedia.org

Dieses Amt übte er bis 1996 aus; ab 1994 bereits als Stellvertretender Intendant.

de.wikipedia.org

Theater werden in der Regel von Intendanten geleitet.

de.wikipedia.org

Die erste Spielzeit des neuen Intendanten war einerseits spröde und sperrig, andererseits extrem mutig.

de.wikipedia.org

Die Federführung obliegt für längerfristige Aufgaben einzelnen Intendanten bzw. Anstalten.

de.wikipedia.org

Dem Verwaltungsrat obliegt es, die Geschäftsführung des Intendanten zu überwachen.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der 1960er Jahre sank das Interesse an seinen Stücken rapide, weil ihr formaler Traditionalismus nicht mehr dem Zeitgeschmack von Regisseuren und Intendanten entsprach.

de.wikipedia.org

Das Team um den neuen Intendanten berichtete bereits vor der ersten Aufführung von hasserfüllten Briefen und E-Mails sowie täglichen Fäkalien vor der Bürotür.

de.wikipedia.org

So wollte sie etwa Verfügungen des Kaisers bezüglich des Asylrechts und zur Einrichtung von Intendanten nach französischem Vorbild nicht veröffentlichen.

de.wikipedia.org