Alemão » Português

Traduções para „Hindernisse“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Hindernis <-ses, -se> [ˈhɪndɐnɪs] SUBST nt

Exemplos de frases com Hindernisse

jdm Hindernisse in den Weg legen fig
atrapalhar o caminho de alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Man wählte gerade diese Strecke, weil sie wenige Hindernisse aufwies und die Heidegegend abgeschieden lag.
de.wikipedia.org
Um das Mitrotieren der Flüssigkeit und die dabei auftretende Bildung von Tromben zu verhindern und höhere Turbulenz zu erzeugen, werden häufig Hindernisse, sogenannte Stromstörer (engl.
de.wikipedia.org
Beispielsweise muss der Spieler in vielen Situationen mit Geschick Hindernisse wie Stromkabel, Ventilatoren, tiefe Abgründe oder giftige Abwässer überwinden.
de.wikipedia.org
Der Grund hierfür sind die bei einem Wechsel auftretenden Hindernisse, die aus den quantifizierbaren Wechselkosten und sonstigen Wechselbarrieren bestehen können.
de.wikipedia.org
Hier landwirtschaftliche Überproduktion, dort darbende Völker – eigentlich hätte sich ein Warenfluss daraus von selbst ergeben müssen, doch traf man vor Ort auf unerwartete Hindernisse.
de.wikipedia.org
Unterschiedliche Rechtstraditionen müssen hier ein Verhältnis zueinander finden; und zwischenstaatliche Konflikte können erhebliche Hindernisse darstellen.
de.wikipedia.org
Diese waren für Fische und Krebse bisher nahezu unüberwindbare künstliche Hindernisse.
de.wikipedia.org
Trotz Hindernisse durch restaurative Kräfte wurde an dem Vorhaben festgehalten und um Mitgliedschaft und Spenden auch im christlichen Bürgertum geworben.
de.wikipedia.org
Hier hat der Transporter eine feste Route, die durch einige Hindernisse – gewöhnlicherweise mehrere Gebäude – führt.
de.wikipedia.org
Und bevor alle, die zusammen gehören, zueinander finden, müssen verschiedene Hindernisse überwunden werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares