Alemão » Português

Hieb <-(e)s, -e> [hi:p] SUBST m

Hieb
Hieb
golpe m

I . hauen1 <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERBO trans coloq (Person)

II . hauen1 <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERBO intr (schlagen)

hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VERBO trans

1. hauen (hineinschlagen):

2. hauen (Skulpturen):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ihn entleibt er mit einem gezielten Hieb.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen Gegenstände, die zum Verletzen eines Menschen bestimmt sind, etwa Schuss-, Hieb- und Stoßwaffen.
de.wikipedia.org
Hieb- und stichfeste Nachweise für ein älteres Holz-Erde-Kastell wurden auch bei der Grabungskampagne 2005/2006 nicht entdeckt.
de.wikipedia.org
Daher galt es oft schon als offizielles Seppuku, wenn der tödliche Hieb ausgeführt wurde, sobald die Hauptperson überhaupt erst nach der Klinge griff.
de.wikipedia.org
Aus einem Wortwechsel wurde eine handfeste Schlägerei und es kam zu Schusswechseln und Angriffen mit Hieb- und Stichwaffen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit der Leib-Eskadron nahm es eine Batterie mit zehn schweren Geschützen und hieb ein Grenadierbataillon nieder.
de.wikipedia.org
Dazu sollten bei vernachlässigbaren Kosten und relativ großem erwarteten Nutzen Maßnahmen auch ohne statistisch hieb- und stichfeste Kausalitätsbelege durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Das gerade, zweischneidige Schwert war sowohl als Hieb- als auch als Stichwaffe zu benutzen.
de.wikipedia.org
Möglich sind nach wie vor Hieb- bzw. Schnittwunden auf dem Kopf oder im Gesicht, Beulen und Blutergüsse durch technisch unsaubere Treffer mit der flachen Klinge.
de.wikipedia.org
Er selbst hat trotz eines umfassenden historischen Wissens auch nur wenig Publikationen vorgelegt, da er nichts veröffentlichen wollte, was nicht völlig hieb- und stichfest war.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Hieb" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português