Traduções para „Heftigkeit“ no dicionário Português » Alemão

fogosidade

Heftigkeit f

veemência

Heftigkeit f

ímpeto

Heftigkeit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Auseinandersetzung wurde nach seinem Tod mit gleichbleibender Heftigkeit fortgeführt.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit der Gefechte weckte bei der bayerischen Armeeführung die Befürchtung, dass ein umfassender Angriff durch die preußische Mainarmee unmittelbar bevorstehe.

de.wikipedia.org

Zur Paarungszeit können solche Kämpfe aggressiver ausfallen und eine Heftigkeit annehmen, bei der einer der Konkurrenten bewusstlos geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit und Grausamkeit der französischen Reaktion war bis dahin beispiellos in der französischen Kolonialgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit der Kämpfe wird dadurch veranschaulicht, dass zehn dieser Panzer durch leichte Waffen im Nahkampf ausgeschaltet wurden.

de.wikipedia.org

Er betrieb unablässig irgendwelche großen oder kleinen Intrigen, die er hartnäckig verfolgte, und war wegen seines Spotts und seiner Heftigkeit gefürchtet.

de.wikipedia.org

Mit dieser Heftigkeit verschied er, und nur zu sehr mussten wir erfahren, dass man auch jenseits des Grabes Wort halten könne.

de.wikipedia.org

Über Land hängt die Heftigkeit der Unwetter von der örtlichen Luftfeuchtigkeit ab.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich den von den Türken verlangten Tribut von rumänischen Kindern zu liefern und erhob sich mit seltener Heftigkeit gegen den Feind.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine mit äußerster Heftigkeit geführte Schlacht: Die Schiffe tauschten verheerende Breitseiten aus und kollidierten auch teilweise miteinander, was zu erbitterten Enterkämpfen führte.

de.wikipedia.org