Traduções para „Hausbesetzer“ no dicionário Alemão » Português

Hausbesetzer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hausbesetzer(in)

ocupante mf ilegal (de casa)

Hausbesetzer(in)

posseiro(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er zog verarme Hausbesetzer an, von denen viele unter katastrophalen hygienischen Umständen in den ausgebombten Ruinen lebten.

de.wikipedia.org

Gegen die Hausbesetzer wurde anschließend ein umfangreiches juristisches Verfahren eingeleitet, das in drei Fällen zu Freiheitsstrafen von 12, 14 und 16 Monaten führte.

de.wikipedia.org

Inhaltlich handelt er von einer Gruppe Hausbesetzer, die ein verfallenes 15-stöckiges Apartmenthaus aus den 1970ern besetzt.

de.wikipedia.org

Die Polizei kann in diesem Fall den Hausbesetzern einen Platzverweis aussprechen bzw. diese in den Durchsetzungsgewahrsam nehmen.

de.wikipedia.org

1984 spielte er die Rolle des Hausbesetzers in dem Stück Ins Sprungtuch wird nicht gesprungen.

de.wikipedia.org

In den 1980er-Jahren nahmen Hausbesetzer, Künstler und städtische Nomaden davon Besitz.

de.wikipedia.org

Ungefähr hundert krakers (niederländische Bezeichnung für Hausbesetzer) nahmen daraufhin Besitz von dem großen Gebäudekomplex.

de.wikipedia.org

Zwischen 1980 und 1982 wurde es von Hausbesetzern genutzt, anschließend wurde ein Mietvertrag mit ihnen ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Ein Beauftragter nahm mit der Organisation Netzwerk Selbsthilfe, einer Gründung der 68er-Bewegung Kontakt auf, die eine Vermittlerrolle zu den Hausbesetzern einnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1981 beschloss der Senat einen entscheidenden Schlag gegen die der Hausbesetzer zu unternehmen.

de.wikipedia.org