Traduções para „Grundbuch“ no dicionário Alemão » Português

Grundbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Grundbuch

cadastro m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Eintragung ins Grundbuch dient lediglich der Verhinderung eines gutgläubigen Erwerbs vom Nichtberechtigten.

de.wikipedia.org

Eine Eintragung ins Grundbuch kann freiwillig erfolgen, ist aber keine zwingende Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Unter einer Geländeaufnahme versteht man die messtechnische Erfassung der Geländeformen (die Grenzvermessung ist hingegen Aufgabe des Katasters, die rechtliche Sicherung jene des Grundbuches).

de.wikipedia.org

Wenn der Erwerber nicht alle Urkunden besitzt, die für die Einverleibung erforderlich sind, kann er dennoch eine bedingte Eintragung in das Grundbuch bewirken.

de.wikipedia.org

Der Anspruch kann ohne Rechtsstreit dadurch erfüllt werden, dass der zu Unrecht Eingetragene die zur Berichtigung des Grundbuchs erforderliche Eintragungsbewilligung in der erforderlichen Form abgibt.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach 1848 neben den Grundbüchern weitergeführt.

de.wikipedia.org

Das Sondernutzungsrecht kann (aber muss nicht) in das Grundbuch eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Grundbuch wird geschlossen, es wird für jede Wohnung ein einzelnes Wohnungsgrundbuchblatt angelegt.

de.wikipedia.org

Ohne diese Genehmigung darf die Teilung der Liegenschaft im Grundbuch nicht durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ein dingliches Vorkaufsrecht wird bei Grundstücken oder grundstücksgleichen Rechten im Grundbuch eingetragen.

de.wikipedia.org