Traduções para „Flaschenhals“ no dicionário Português » Alemão

gargalo

Flaschenhals m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er wird im Flaschenhals auf 19 mm zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Anschließend wird er mit hoher Geschwindigkeit in den Flaschenhals gestoßen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner des Flaschenhalses leisteten energischen Widerstand, da sie trotz ihrer ungewissen Situation freies Land bleiben wollten.

de.wikipedia.org

Da alle Knoten über den Server kommunizieren, kann er zum Flaschenhals werden.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre vergrößerte der Hersteller dieser Bonbons deren Durchmesser, so dass sie nicht mehr durch den Flaschenhals von Getränkeflaschen passten.

de.wikipedia.org

Dann wird der Korken untersucht, der zum Beweis der Echtheit/Wirksamkeit der Taufe noch fest im oberen Rest des Flaschenhalses sitzen muss.

de.wikipedia.org

Dieser betriebliche Flaschenhals ließ sich nur mit aufwändigen Maßnahmen beseitigen.

de.wikipedia.org

Beim Kaltdegorgieren wird die abgerüttelte Hefe im Flaschenhals eingefroren, indem die Flaschen kopfüber in ein Eisbad gesteckt werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck befindet sich im Hals der Flasche eine volumetrische Dosiereinrichtung, bei der ein Schieber einen Teil des Flaschenhalses vom Rest der Flasche trennt.

de.wikipedia.org

Die Pläne der sowjetischen Stawka an diesem Frontabschnitt richteten sich gegen den Nordteil des Flaschenhalses und die dort befindlichen Sinjawino-Höhen.

de.wikipedia.org