Traduções para „Finsternis“ no dicionário Alemão » Português

Finsternis SUBST f kein pl

1. Finsternis (Dunkelheit):

Finsternis

escuridão f

Finsternis

trevas f pl

2. Finsternis ASTROL, ASTRON:

Finsternis

eclipse m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der erste Kontakt markiert den Beginn der Finsternis, wenn der Mond die Sonnenscheibe erstmals berührt.

de.wikipedia.org

Da der Mond nur einen Tag vor der Finsternis sein Perigäum (erdnächster Bahnpunkt) durchlief, war sein scheinbarer Durchmesser mit 33′ 10″ relativ groß.

de.wikipedia.org

Eine Neuerstehung, nach der endgültigen Trennung von Licht und Finsternis, findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird die Welt von der Plage der Sterne bedroht, durch die die Welt in ewiger Finsternis zu versinken droht.

de.wikipedia.org

Leitmotive sind Finsternis und Zwielicht, sowohl als szenischer Hintergrund als auch im metaphorischen Sinne.

de.wikipedia.org

Die dort während des Sonnenaufgangs stattfindende Finsternis dauerte 2 Minuten und 6 Sekunden.

de.wikipedia.org

So zerschlägt er sämtliche Glühlampen und taucht dadurch die Wohnung in völlige Finsternis.

de.wikipedia.org

Diese Finsternisse folgen sich in etwa 29 Jahren weniger 20 Tagen, der Inexperiode.

de.wikipedia.org

2019 übernahm sie die Rolle der Antagonistin in dem Disneyfilm Maleficent: Mächte der Finsternis.

de.wikipedia.org

Durch Überprüfung mit anderen historischen Finsternissen wurde festgestellt, dass die historischen Datierungen von den zurückgerechneten Werten abweichen.

de.wikipedia.org