Traduções para „Einfall“ no dicionário Alemão » Português

Einfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Einfall (Idee):

Einfall

ideia f

ich hatte den Einfall (zu)

tive [oder ocorreu-me] a ideia (de)

witziger Einfall

graça f

2. Einfall MILITAR:

Einfall in

invasão f de

3. Einfall (des Lichtes):

Einfall

incidência f

Exemplos de frases com Einfall

witziger Einfall

graça f

ich hatte den Einfall (zu)

tive [oder ocorreu-me] a ideia (de)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Neben den mit Leidenschaft gestellten Fragen mache systematische Arbeit und der auf dem Boden harter Arbeit vorbereitete Einfall die wissenschaftliche Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Um dem Einfall des sächsisch-deutschen Kreuzfahrerheers in sein Territorium zuvorzukommen, entschloss er sich zu einem Erstschlag.

de.wikipedia.org

Durch seinen Einfall in den Pinzgau konnte er das ganze Land um Lofer erobern.

de.wikipedia.org

Somit suchte er vergebens nach den ästhetischen Kriterien des Herausgebers, der im Vorwort lediglich den „originellen Einfall“ des Themas für die Auswahl der Werke benannte.

de.wikipedia.org

Die ab 1612 entstandenen Schwarzornamente und Grottesken zeichnen sich durch ihren Einfalls- und Detailreichtum aus.

de.wikipedia.org

Die Lage an einem wichtigen Karpatenpass führte wiederholt zu Einfällen von Kriegsvolk.

de.wikipedia.org

Bei schrägem Einfall erfährt ein Lichtstrahl an beiden Grenzflächen der Planplatte eine Brechung.

de.wikipedia.org

Beim Einfall der Franzosen 1798 wurde die Burg durch schweres Artilleriefeuer beschädigt und dann erobert.

de.wikipedia.org

Obwohl der See in der gemäßigten Klimazone liegt, erlebt er durch den ungehinderten Einfall von Kaltluft aus der kanadischen Arktis harsche Winter.

de.wikipedia.org

Sie wurden geschickt, um den Einfall der Franzosen auf die Insel aufzuhalten.

de.wikipedia.org