Traduções para „Appretur“ no dicionário Português » Alemão

acabamento (de têxteis)

Appretur f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Fabrik war mit allen modernen maschinellen Einrichtungen und technischen Erfindungen für Zwecke der Färberei, chemische Wäscherei und Appretur ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ihre gute Löslichkeit und die filmbildenden Eigenschaften werden für Appreturen von Garnen oder Filamenten benutzt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise folgen – je nach gewünschtem Effekt – die Appreturen meist der Kolorierung.

de.wikipedia.org

Für die Appretur standen vier Mangeln, zwei Kalander sowie Klär- und Trockenmaschinen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie vereinten nun Vollwäscherei, Färberei, Spinnerei, Zwirnerei, Weberei, Walke und Appretur unter dem Firmennamen „Hasselbach & Westerkamp“.

de.wikipedia.org

Dieser betrieb eine Bleiche und eine Appretur im Wallenmahd mit 60 Arbeitern.

de.wikipedia.org

Im eigenen Hause fertigt das Unternehmen Hightechgewebe mit hierfür entwickelten Ausrüstungen und Appreturen.

de.wikipedia.org

Das Gesamtunternehmen verstand sich als Volltuchfabrik und verfügte über alle notwendigen Verarbeitungsstufen für die Tuchherstellung, darunter Wäscherei, Karbonisieranstalt, Kämmerei, Kammgarnspinnerei, Streichgarnspinnerei, Weberei, Appretur und Färberei.

de.wikipedia.org

In der Textilindustrie wird es zum Bleichen, Färben, Drucken und für die Appretur eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Fabrik „Süskind & Sternau“ bestand aus Spinnerei, Weberei und Appretur und es wurden Damen- und Herrenstoffe hergestellt.

de.wikipedia.org