Tłumaczenia dla hasła „zusammendrücken“ w niemiecko » polski słowniku

zusạmmen|drücken CZ. cz. przech.

1. zusammendrücken (drücken):

zusammendrücken Boot

zgniatać [f. dk. zgnieść]

zusammendrücken Rippen

ściskać [f. dk. ścisnąć]

2. zusammendrücken (aneinander drücken):

die Hände zusammendrücken

zaciskać [f. dk. zacisnąć] dłonie

Przykładowe zdania ze słowem zusammendrücken

die Hände zusammendrücken

zaciskać [f. dk. zacisnąć] dłonie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurde zusammengedrückt, die beiden Lokomotivführer waren unter den sechs Todesopfern, 33 Menschen wurden darüber hinaus verletzt.

de.wikipedia.org

Dort entstand der Spalt, durch den das Furzkissen befüllt wird, und der aufgrund seiner Hafteigenschaften zusammengedrückt werden konnte, so dass die Füllung enthalten blieb.

de.wikipedia.org

Der Samen ist dorsiventral zusammengedrückt, ellipsoidisch und 7,4 bis 10,1 mm lang.

de.wikipedia.org

Die Ährchen sind einblütig, seitlich zusammengedrückt, die obersten ein bis zwei jeder Gruppe sind verkümmert und steril.

de.wikipedia.org

Die innere plastisch verformte Schicht wiederum wird von der zurückfedernden äußeren Schicht zusammengedrückt oder auch -gepresst.

de.wikipedia.org

Das eine Ende ist zusammengedrückt, das andere abgebrochen.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte er nicht am Kopf zusammengedrückt werden, da sonst die Fasern leicht brechen.

de.wikipedia.org

Sie erreichen etwa 9 mm im Durchmesser und erscheinen durch verlängerte, rautenförmige und abgeflachte Flächen um jede Blattnarbe unregelmäßig zusammengedrückt und kantig.

de.wikipedia.org

Die Zellen sind normalerweise seitlich asymmetrisch und leicht zusammengedrückt.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeit wurde nicht durch Zusammendrücken herausgepresst, sondern es musste durch ein zweites Röhrchen hineingeblasen werden, so dass die Flüssigkeit durch den Überdruck herausfloss.

de.wikipedia.org