Tłumaczenia dla hasła „zurückwerfen“ w niemiecko » polski słowniku

zurụ̈ck|werfen CZ. cz. przech. irr

1. zurückwerfen (werfen):

zurückwerfen Ball

odrzucać [f. dk. odrzucić]

2. zurückwerfen (in Rückstand bringen):

jdn/etw [um Jahre] zurückwerfen

[na lata] wstrzymać rozwój kogoś/czegoś

3. zurückwerfen Schall, Strahlen:

zurückwerfen

odbijać [f. dk. odbić]

4. zurückwerfen Feind:

zurückwerfen

odpierać [f. dk. odeprzeć]

Przykładowe zdania ze słowem zurückwerfen

jdn/etw [um Jahre] zurückwerfen

[na lata] wstrzymać rozwój kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Amerikaner griffen über offenes, von Zäunen durchzogenes Gelände an und wurden mit schweren Verlusten zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf die zweite Linie zurückgeworfen, die aber dem Druck auch nicht standhielt.

de.wikipedia.org

Damit ist die Erforschung des japanischen Paläolithikums de facto wieder auf den Anfang zurückgeworfen worden.

de.wikipedia.org

Die russischen Gardekürassiere und die Gardehusaren wurden so zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Vom Spieler geworfene Granaten können von den Gegnern sogar aufgehoben und zurückgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie in der Regel lebend ins Wasser zurückgeworfen werden, überleben die meisten Individuen nicht.

de.wikipedia.org

Trotzdem sah man beim Klub keine Perspektive für Baum, da er in der Vergangenheit durch vier Beinbrüche immer wieder in seiner Entwicklung zurückgeworfen worden war.

de.wikipedia.org

Nachdem er von einigen Verletzungen immer wieder zurückgeworfen wurde, konnte er an großen Phasen der Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2010 nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

1935 hatte sie einen schweren Motorradunfall, der sie im Studium zurückwarf.

de.wikipedia.org

Zwei japanische Gegenangriffe wurden unter hohen feindlichen Verlusten zurückgeworfen.

de.wikipedia.org