Tłumaczenia dla hasła „zurückhaben“ w niemiecko » polski słowniku

zurụ̈ck|haben CZ. cz. przech. irr pot.

zurückhaben → wiederhaben

Zobacz też wiederhaben

wi̱e̱der|haben CZ. cz. przech. irr

wiederhaben

odzyskać

wiederhaben

mieć z powrotem

hast du die Sachen wieder?

odzyskałeś te rzeczy?

hast du die Sachen wieder?

masz te rzeczy z powrotem?

ich will das Heft wiederhaben

chcę mieć ten zeszyt z powrotem

wir wollen unsere alte Lehrerin wiederhaben fig

chcemy, aby dalej uczyła nas nasza [stara] nauczycielka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum einen wollten die Angler nun das von ihnen zuvor schon aufgegebene Gewässer zurückhaben, an dessen Wiederherstellung sie sich weigerten mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Er stellte fast unmögliche Forderungen, um festzustellen, ob das brasilianische Volk und nicht nur eine Fraktion ihn wirklich zurückhaben möchten.

de.wikipedia.org

Möchte ein Betroffener seinen Internetzugang zurückhaben, [müsse] er dagegen klagen und seine Unschuld beweisen.

de.wikipedia.org

Sie wollten ihr geraubtes Eigentum zurückhaben und waren nun alt genug, um den Tod ihrer Väter zu rächen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod sind die Gangster nun hinter ihr her und wollen das Geld innerhalb der nächsten 3 Tage zurückhaben.

de.wikipedia.org

Natürlich wollen die Redwaller ihre Kleinen zurückhaben.

de.wikipedia.org

Doch mit der Zeit begreift er, warum ihn seine Familie nicht zurückhaben möchte.

de.wikipedia.org

Bei einer Jagd 1785 war der Herzog von dem Anwesen so begeistert, dass er die Güter zurückhaben wollte.

de.wikipedia.org

Sie wolle ihn zurückhaben, erklärte sie ihm, doch er ließ sich darauf nicht mehr ein.

de.wikipedia.org

Doch niemand wollte das Original zurückhaben.

de.wikipedia.org