Tłumaczenia dla hasła „vorausschauend“ w niemiecko » polski słowniku

I . vora̱u̱sschauend [-​ˈ---] PRZYM.

vorausschauend Denken, Planung, Politik:

vorausschauend

przewidujący

II . vora̱u̱sschauend [-​ˈ---] PRZYSŁ.

vorausschauend handeln:

vorausschauend

przewidująco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die im Nachhinein vorausschauende Entscheidung, auf Seezielwaffen zu verzichten, war seinerzeit sehr umstritten.

de.wikipedia.org

Die Abfahrten kombinieren Geschwindigkeit und perfekte Ski- und Körperbeherrschung bei vorausschauendem Fahren.

de.wikipedia.org

Vielleicht infolge des Abwehrkampfes gegen die Germanen, eher aber aus vorausschauenden wirtschaftsstrategischen Überlegungen wurde um 170 der südnorische Eisenbergbau unter Aufsicht eines procurator ferrariarum gestellt.

de.wikipedia.org

Unumgänglich für eine Verbesserung der Reaktionsschnelligkeit ist, dass das System vorausschauend planen kann.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vorausschauenden Planung herrschte fast 100 Jahre kein Platzmangel.

de.wikipedia.org

Zugleich erwies er sich jedoch als vorausschauender, modernisierender Herrscher der anbrechenden Neuzeit, sodass dieser auch zu Der erste Kanonier erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Besonders seine häufig akrobatischen Anspiele an den Kreis und seine vorausschauende Spielübersicht gelten als seine Stärken.

de.wikipedia.org

Wenn erwartet werden kann, dass eine neu gegründete Institution sich durchsetzen wird, erfolgt eine Anpassung der Unternehmen oder der Bevölkerung oft schon vorausschauend.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine Vorkalkulation, die eine vorausschauende Berechnung der Selbstkosten zukünftig noch herzustellender Produkte oder Dienstleistungen zum Inhalt hat.

de.wikipedia.org

Dies erforderte eine treibstoffsparende Auslegung des Autos und ein zurückhaltendes und zugleich vorausschauendes Fahren der Piloten.

de.wikipedia.org