Tłumaczenia dla hasła „versechsfachen“ w niemiecko » polski słowniku

I . versẹchsfachen* CZ. cz. przech.

versechsfachen

zwiększać [f. dk. zwiększyć] sześciokrotnie

II . versẹchsfachen* CZ. cz. zwr.

versechsfachen

zwiększyć się sześciokrotnie

das Risiko für ein Herzinfarkt hat sich bei ihr durch den Terminstress versechsfacht

ryzyko r.n. zawału wzrosło u niej sześciokrotnie na skutek stresu, związanego z dotrzymaniem terminu

Zobacz też verachtfachen

I . verạchtfachen* CZ. cz. przech.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] ośmiokrotnie

und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie

II . verạchtfachen* CZ. cz. zwr.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] się ośmiokrotnie

die investierte Summe hat sich verachtfacht

zainwestowana suma r.ż. wzrosła ośmiokrotnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis 1875 hatte sich die Einwohnerzahl gegenüber 1825 auf 13.000 Personen versechsfacht, und der Friedhof war wesentlich zu klein geworden.

de.wikipedia.org

In 150 Jahren versechsfachte sich die Bevölkerung der Provinz.

de.wikipedia.org

So hat sich unter anderem die Zahl der teilnehmenden Schulen seit 1983 mehr als verdoppelt und die Zahl der Teilnehmer versechsfacht.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später waren die Produktionszahlen versechsfacht, der Tonbandgeräte-Umsatz seit 1957 um 362 % gesteigert.

de.wikipedia.org

Die nordamerikanische Produktion dehnte sich nach dem Krieg stark aus und versechsfachte sich so zwischen 1946 und 1970.

de.wikipedia.org

Seither hat sich die Einwohnerzahl mehr als versechsfacht.

de.wikipedia.org

Seither entstanden am Ortsrand zahlreiche Einfamilienhäuser, und die Einwohnerzahl hat sich fast versechsfacht.

de.wikipedia.org

Ende 2014 wurde ein Neubau begonnen, der ab Frühjahr 2016 die Bruttogeschossfläche versechsfacht.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Grundschulen wurde bis 1939 vervierfacht, die Zahl der Gymnasien versechsfacht.

de.wikipedia.org

Durch Maßnahmen wie Drainagen und Meliorationen wurde der Ort im 19. Jahrhundert wieder attraktiv, so dass sich bis 1835 die Bevölkerungsanzahl versechsfachte (635 Einwohner).

de.wikipedia.org