niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verschmiert“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . verschmi̱e̱ren* CZ. cz. przech.

3. verschmieren (verwischen):

zamazywać [f. dk. zamazać]

4. verschmieren (verspachteln):

II . verschmi̱e̱ren* CZ. cz. nieprzech. +sein (Tinte)

Przykładowe zdania ze słowem verschmiert

ihr Lippenstift war ganz verschmiert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die gesamte Konstruktion war mit Lehm verschmiert und alle Öffnungen abgedichtet, so dass sie wie eine feste Mauer aussah.
de.wikipedia.org
So wird vermieden, dass die Fühler mit Schleim verschmiert werden, wenn die Larve den Kopf tief in den Körper des Opfers senkt.
de.wikipedia.org
Die Fugen der Süd- und Westecke der Steinkiste waren Innen mit Mörtel verschmiert.
de.wikipedia.org
Außerdem kommt es bei hohen Temperaturen zu Diffusionsprozessen, dadurch werden Dotierprofile verschmiert oder Metalle diffundieren nach Beschichtungsprozessen ein.
de.wikipedia.org
Der Pelz schützt das Tier davor, dass die Atemlöcher mit Schneckenschleim verschmiert werden.
de.wikipedia.org
Bei dieser Anzahl verschmiert der Gesamtklang bei einer Gruppenimprovisation noch selten zu einem undifferenzierten Mischmasch, was bei einer größeren Anzahl leichter passiert.
de.wikipedia.org
In Festkörpern wechselwirken viele Atome miteinander, die Absorptionslinien sind entsprechend verschmiert.
de.wikipedia.org
Beuten bestanden dort aus geflochtenem Rohr, mit Lehm verschmiert, oder aus gebranntem Ton, wie sie auch noch heute in einigen Gegenden üblich sind.
de.wikipedia.org
Gegenüber dem Beugungsdiagramm des Einkristalls sind die Reflexe im Faserdiagramm verschmiert und können einander überlagern.
de.wikipedia.org
Dort lebten zu diesem Zeitpunkt 240 Menschen und das Herrenhaus war “unappetitlich verschmiert”.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski