Tłumaczenia dla hasła „vergnügungssüchtig“ w niemiecko » polski słowniku

vergnü̱gungssüchtig PRZYM. a. pej.

vergnügungssüchtig

żądny rozrywek [lub uciech] a. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war aber nicht so vergnügungssüchtig wie seine Vorgänger, reformierte den päpstlichen Hof und reduzierte dessen Ausgaben wie auch die Privilegien der Kardinäle.

de.wikipedia.org

Dieser war jedoch ein vergnügungssüchtiger Mensch, ein Spieler, der das Vermögen des Klosters in den darauf folgenden Jahren verprasste und durchbrachte.

de.wikipedia.org

Er ist vergnügungssüchtig, nimmt seinen Job jedoch sehr ernst.

de.wikipedia.org

Schließlich gab er sich einer trägen, vergnügungssüchtigen Lebensweise hin, und das entfremdete viele seiner musikalischen Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

An Bord des Schiffs begegnen ihm vergnügungssüchtige Jünglinge in Begleitung eines auf jugendlich geschminkten alten Gecks, die erste Zweifel am heilvollen Ausgang seines Vorhabens nähren (Szene 2).

de.wikipedia.org

Er warf ihr vor, sie sei zu oft geritten, zu häufig auf der Jagd, sowie putz- und vergnügungssüchtig.

de.wikipedia.org

Diese vergnügungssüchtigen Haudegen in Lovelaces Umkreis gebieten über Pächter.

de.wikipedia.org

Die Stadt galt zu jener Zeit als vergnügungssüchtig und es gab Ausschweifungen im Namen der Religion.

de.wikipedia.org

Gemäß der späteren vietnamesischen Geschichtsschreiber entwickelte er sich schon bald zu einem sadistischen und vergnügungssüchtigen Tyrannen.

de.wikipedia.org

Die anderen, wesentlich vergnügungssüchtigeren Mädchen, beginnen sich zu langweilen und überlegen, ob sie sich nicht ein paar Jungs einladen sollten.

de.wikipedia.org