niemiecko » polski

ụrteilen [ˈʊrtaɪlən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Ụrteil <‑s, ‑e> [ˈʊrtaɪl] RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem urteilen

voreilig urteilen
pochopnie oceniać [f. dk. ocenić]
[über jdn/etw] urteilen
wydać sąd [o kimś/czymś]
schnell/voreilig urteilen
wydać szybki/przedwczesny osąd
differenziert urteilen können
być zdolnym do zróżnicowanej oceny
nach seinem Aussehen zu urteilen ...
sądząc po jego wyglądzie...
dem Ansehen nach zu urteilen
sądząc z wyglądu [lub pozoru]
ich maße mir nicht an darüber zu urteilen
nie śmiem tego osądzać
man soll nicht nach dem äußeren Schein urteilen
nie należy oceniać na podstawie wyglądu zewnętrznego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der traditionellen Logik bezeichnet Äquipollenz die logische Gleichwertigkeit von Begriffen oder Urteilen.
de.wikipedia.org
Diese Konformität in den Urteilen blieb auch erhalten, wenn die Gruppenmitglieder wieder einzeln urteilen sollten.
de.wikipedia.org
Die österreichische Krebsgesellschaft urteilte über seine Diät: „Diese absurde Diät zeigt keinerlei Heilerfolge, sondern beschleunigt das Ableben“.
de.wikipedia.org
1866 wurde geurteilt, dass es sinnvoll sei den gesamten Fluss unter eine Verwaltung zu stellen.
de.wikipedia.org
Die deutsche Literaturkritik urteilte verhaltener und bemängelte, der Roman sei überladen und ereignisarm.
de.wikipedia.org
Am Tag des Gerichts urteilt Gott über die Menschen.
de.wikipedia.org
Diesen Kreis zwischen dem Fehlen einer geänderten Rechtsauffassung und dem gegenseitig daraus resultierenden Fehlen von Urteilen sollen durchbrechen.
de.wikipedia.org
Ein Richter und eine Jury aus 9 Geschworenen urteilen über schwerwiegende Strafrechtsfälle und können als Höchststrafe lebenslang verhängen.
de.wikipedia.org
Er urteilte, dass sie ihre Mutter hätte eintreten lassen und ihre Geschenke hätte annehmen müssen.
de.wikipedia.org
Dazu waren nur Obergerichte berechtigt, die in anderen Fällen in zweiter Instanz urteilten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "urteilen" w innych językach

Definicje "urteilen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne