Tłumaczenia dla hasła „unbekannt“ w niemiecko » polski słowniku

ụnbekannt PRZYM.

1. unbekannt (nicht bekannt, nicht berühmt):

unbekannt

nieznany

dieser Herr ist mir unbekannt

nie znam tego pana

eine mir unbekannte Stadt

nieznane mi miasto r.n.

unbekannt verzogen

adresat r.m. wyprowadził się [bez podania adresu]

es ist ihm nicht unbekannt, dass ...

nie jest dla niego tajemnicą, że...

mit unbekanntem Ziel verreisen

wyjeżdżać [f. dk. wyjechać] w niewiadomym celu

2. unbekannt (fremd):

ich bin hier unbekannt

jestem tu obcy

3. unbekannt PR.:

Anzeige gegen Unbekannt

doniesienie r.n. przeciwko nieznanemu sprawcy

Przykładowe zdania ze słowem unbekannt

unbekannt verzogen

przeprowadził[a] się bez podania [nowego] adresu

unbekannt verzogen

adresat r.m. wyprowadził się [bez podania adresu]

ich bin hier unbekannt

jestem tu obcy

Anzeige gegen Unbekannt

doniesienie r.n. przeciwko nieznanemu sprawcy

Empfänger verzogen [o. unbekannt]

adresat nieznany

Anzeige gegen unbekannt

doniesienie na nieznanego

dieser Herr ist mir unbekannt

nie znam tego pana

es ist ihm nicht unbekannt, dass ...

nie jest dla niego tajemnicą, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ursache und Entstehung der polymorphen Lichtdermatose sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert fiel der Ort wüst; die Gründe dafür sind bisher unbekannt.

de.wikipedia.org

Dieser seltene und recht unbekannte Täubling kommt an feuchten Standorten unter Weiden vor.

de.wikipedia.org

Die hypothetische Supersymmetrie ist eine gebrochene Symmetrie, doch ist der Mechanismus der Symmetriebrechung unbekannt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei der Noticia um eine 1288 verfasste Schrift über Zeit und Raum der Christenheit, die einem unbekannten stadtrömischen Adligen gewidmet ist.

de.wikipedia.org

Der Jetliner blieb, im Gegensatz zur Comet, weitgehend unbekannt.

de.wikipedia.org

Dieses Kapitel der sudetendeutschen Geschichte ist weitgehend unbekannt und wenig erforscht.

de.wikipedia.org

Hier befanden sich ursprünglich die vier Fenster der alten Glockenstube und die Glocken in unbekannter Anzahl.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind nur vier kleine Populationen bekannt, ihre Gesamtgröße ist hingegen unbekannt.

de.wikipedia.org

Seine Wirkung beruht auf dem Abtöten der Amastigoten, der zugrunde liegende molekulare Prozess ist aber noch unbekannt.

de.wikipedia.org