niemiecko » polski

I . stra̱hlend PRZYM.

2. strahlend (radioaktiv):

II . stra̱hlend PRZYSŁ.

1. strahlend (leuchtend):

2. strahlend (freudig):

stra̱hlen [ˈʃtraːlən] CZ. cz. nieprzech.

4. strahlen (radioaktiv sein):

strä̱hlen [ˈʃtrɛːlən] CH cz. przech.

strählen → kämmen

Zobacz też kämmen

UV-Strahlen [uː​ˈfaʊ-] RZ. r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das liegt einerseits daran, dass die Strahlungsdichte mit der vierten Potenz der Temperatur zunimmt, andererseits nimmt auch der Radius und damit die strahlende Oberfläche mit der Leuchtkraft zu.
de.wikipedia.org
Von hier aus sind wiederum verschiedene Desaktivierungskanäle offen, wobei der strahlende, d. h. Licht emittierende, als Phosphoreszenz bezeichnet wird.
de.wikipedia.org
Zwischen den gebogenen Lorbeerzweigen geht eine strahlende Sonne auf.
de.wikipedia.org
Auch hier gebe es sowohl „harte Schläge und scharfe Dissonanzen“ als auch „sehr wohlklingende Lineaturen und strahlende Dur-Dreiklänge“.
de.wikipedia.org
Die aufgehende strahlende Sonne symbolisiert den wieder erstarkenden Einfluss des Christentums, der abnehmende Mond (☾) als weltliches Symbol des Islams den schwindenden Einfluss des Osmanischen Reiches.
de.wikipedia.org
Dies ist eine besondere Farbstoffklasse, mit der sich besonders strahlende, brillante Drucke erstellen lassen.
de.wikipedia.org
Metalldampflaser gehören zur Gruppe der Gaslaser, bei denen das strahlende Medium in gas- oder dampfförmiger Phase vorliegt.
de.wikipedia.org
Seit 2018 gibt es die Aktion, strahlende Kinderaugen.
de.wikipedia.org
Sie leuchteten in den langen Polarnächten mit Taschenlampen die Motive aus, „die sich auf den Aufnahmen wie strahlende Inseln von der Umgebung abheben“.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich ist dies eine Rückkopplung, wonach die intensiver strahlende Akkretionsscheibe die Vorderseite des Begleiters erwärmt, der daraufhin etwas expandiert und mehr Materie abgibt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski