Tłumaczenia dla hasła „sozial“ w niemiecko » polski słowniku

I . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] PRZYM.

1. sozial (das Gemeinwohl betreffend):

sozial Verhältnisse

socjalny

der soziale Wohnungsbau

socjalne budownictwo r.n. mieszkaniowe

2. sozial (die menschliche Gesellschaft betreffend):

sozial Ordnung, Entwicklung, Gerechtigkeit

społeczny

II . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] PRZYSŁ.

sozial denken, handeln:

sozial

społecznie

sozial eingestellt sein

mieć społeczne poglądy

Przykładowe zdania ze słowem sozial

sozial auffällig

nieprzystosowany społecznie

sozial eingestellt sein

mieć społeczne poglądy

beruflich/sozial absteigen

tracić [f. dk. s‑] pozycję zawodową/społeczną

der Nerd lebt technikfreundlich und sozial inaktiv

nerd żyje w zgodzie z techniką i nie udziela się społecznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hatte diverse Ämter in mehreren bundesweiten Organisationen inne, die den sozialen Fortschritt vorantrieben.

de.wikipedia.org

Es werden die sozialen Kompetenzen verbessert, was als wichtigstes Element der Therapie gilt.

de.wikipedia.org

Nicht in Vergessenheit geraten, darf bei der Untersuchung von Kindern, dass das Verhalten von den sozialen Gegebenheiten, sprich dem gesellschaftlichen Umfeld abhängt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bildeten sich in dieser Zeit erste ‚fachspezifische‘ Vereine zur Unterstützung verschiedener sozialer Anliegen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Zusammenstellung der Liste sind der Umweltschutz, die Menschenrechte und die soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Artikel nehmen typischerweise die Form an, dass sie eine konservativ-christliche Perspektive auf tagesaktuelle politische und soziale Themen befürworten.

de.wikipedia.org

In direkten Reden werden gelegentlich Dialekte gebraucht, um die sozialen Schichten voneinander abzuheben.

de.wikipedia.org

In den Nebengebäuden sind Treffpunkte für Menschen mit Behinderungen und soziale Dienste zu finden.

de.wikipedia.org

Ihre Schwerpunkte sind dabei in der Alltags-, Sozial- und Frauengeschichte.

de.wikipedia.org