Tłumaczenia dla hasła „seit“ w niemiecko » polski słowniku

I . se̱i̱t [zaɪt] PRZYIM. +C.

seit

od

ich weiß das erst seit eben

właśnie się o tym dowiedziałem

seit wann?

od kiedy?

seit kurzem [o. neuestem]/langem

od niedawna/dawna

seit einiger Zeit

od pewnego czasu

seit etwa einem Jahr

od około roku

zwroty:

seit eh und je

od [lub z] dawien dawna

II . se̱i̱t [zaɪt] SPÓJ.

seit

odkąd

seit ich ihn kenne, geht er mir auf die Nerven

odkąd go znam, działa mi na nerwy

seit sie in Berlin arbeitet, ruft sie manchmal an

[ona] czasami dzwoni, odkąd zaczęła pracować w Berlinie

seit PRZYIM.

Hasło od użytkownika

seit über 20 Jahren przykł.

od ponad dwudziestu lat

Przykładowe zdania ze słowem seit

seit Urzeiten

od pradawnych czasów

seit damals

od owego czasu

seit Menschengedenken

od niepamiętnych czasów

seit langem

od dawna

seit Generationen

od pokoleń

seit kurzem

od niedawna

seit neu[e]stem

od niedawna

seit wann?

od kiedy?

die Zeitung erscheint seit ...

gazeta r.ż. ukazuje się od...

seit letzten Sommer datieren (Freundschaft)

datować się od zeszłego lata

seit eh und je (schon immer)

od niepamiętnych czasów

seit Mitte der Neunzigerjahre

od połowy lat dziewięćdziesiątych

seit geraumer Zeit

od dłuższego czasu

seit meiner Schulzeit

od czasu kiedy chodziłem do szkoły

seit Anbeginn der Welt

od zarania świata

seit einiger/geraumer Zeit

od pewnego/dłuższego czasu

seit dieser Zeit

od tego czasu

seit Adams Zeiten pot.

od początku świata

in Kraft seit ...

w mocy [lub obowiązujący] od...

seit Jahr und Tag

od niepamiętnych lat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit dem Beginn der römischen Besetzung ist der Weinbau historisch belegt.

de.wikipedia.org

Das Freibad wird seit 2006 von einem gemeinnützigen Verein betrieben.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

Seit den 1930ern war er eine prominente Figur in der akademischen Welt.

de.wikipedia.org

Seit 1999 ist er Leader der Band Carl Carlton & the Songdogs.

de.wikipedia.org

Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.

de.wikipedia.org

Die Chileflamingos brüten seit 1983 und die Rosaflamingos seit 1993 erfolgreich.

de.wikipedia.org

Seit 2019 sind auch 16- und 17-Jährige sowie Ausländer wahlberechtigt.

de.wikipedia.org

Seit 2019 betreibt die Burgergemeinde das Casino selbstständig.

de.wikipedia.org

Seit etwa 2002 wird von einem Ärztemangel gesprochen.

de.wikipedia.org