niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „schlechter“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . schlẹcht [ʃlɛçt] PRZYM.

2. schlecht (nicht angemessen):

schlecht Bezahlung
marny

II . schlẹcht [ʃlɛçt] PRZYSŁ.

5. schlecht (übel):

jdm wird/ist schlecht
komuś robi się/jest niedobrze

Przykładowe zdania ze słowem schlechter

ein guter/schlechter Handel
dobry/zły interes
in guter/schlechter Stimmung
w dobrym/złym humorze
besser/schlechter werden
stawać [f. dk. stać] się lepszym/gorszym
kein bisschen besser/schlechter
wcale nie [lub ani trochę] lepiej/gorzej
guter/schlechter Kauf
dobry/zły zakup
er ist ein schlechter Tänzer
on jest złym partnerem w tańcu
das ist ein schlechter Scherz
to jest kiepski żart r.m.
ein guter/schlechter Menschenkenner sein
znać/nie znać się na ludziach
jd steht sich besser/schlechter, wenn ... pot.
ktoś dobrze/źle wychodzi, kiedy... pot.
das ist doch wohl ein schlechter Scherz
to jest chyba jakiś głupi [lub niesmaczny] żart
er ist ein guter/schlechter Schütze
on jest dobrym/złym strzelcem
er ist ein guter/schlechter Esser
on dużo/mało jada
in [oder bei] guter/schlechter/mieser Laune sein (Stimmung)
być w dobrym/złym/paskudny nastroju
dass Frauen schlechter Auto fahren als Männer ist eine Legende
to przesąd, że kobiety r.ż. l.mn. gorzej prowadzą [samochód] niż mężczyźni r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Über Jahrzehnte hinweg hatten deutsche Automarken in der jährlichen Pannenstatistik gegenüber japanischen Fahrzeugbauern schlechter abgeschnitten.
de.wikipedia.org
Die niedrigeren und schlechter unterhaltenen Deiche an der Südseite der Polder wurden als erste überströmt und weggespült.
de.wikipedia.org
Leuchtstofflampen erzeugen aber im Gegensatz zu Glühlampen kein kontinuierliches Lichtspektrum, weshalb der Farbwiedergabeindex häufig schlechter ist.
de.wikipedia.org
Häufig handelt es sich bei diesen Handelsvertretungen um juristische Personen mit eigenen, schlechter gestellten Untervertretern.
de.wikipedia.org
An die Stelle addierbarer, kardinaler Nutzengrößen treten nun ordinale Bewertungen in Form von Präferenzen (ist besser / gleich gut / schlechter als / nicht entscheidbar).
de.wikipedia.org
Je schlechter diese sind, desto früher tritt das Pendeln auf.
de.wikipedia.org
Mehrere Nachwuchsoffiziere wurden von ihren Pflichten entbunden wegen schlechter Seemannschaft und der fehlerhaften Zusammenarbeit bei der Wache auf der Brücke und in der Operationszentrale.
de.wikipedia.org
In anderen Ländern ist die Trinkwasserqualität aufgrund mangelnder Aufbereitung und Überwachung häufig schlechter.
de.wikipedia.org
Bei schlechter Laune und vor allem unter Alkoholeinfluss soll er oft ausfallend und brutal geworden sein.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich waren die iMacs somit etwas schlechter nachrüstbar als Notebooks.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schlechter" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne