Tłumaczenia dla hasła „raunen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ra̱u̱nen [ˈraʊnən] CZ. cz. nieprzech. podn. (Person)

raunen

szeptać

das Raunen

szept r.m.

ein Raunen ging durch das Publikum

szept rozszedł się wśród publiczności

raunende Wälder fig

szumiące lasy r.m. l.mn.

II . ra̱u̱nen [ˈraʊnən] CZ. cz. przech. podn.

raunen

szeptać [f. dk. szepnąć]

Przykładowe zdania ze słowem raunen

das Raunen

szept r.m.

ein Raunen ging durch das Publikum

szept rozszedł się wśród publiczności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es geht ein Raunen durch die Menge, die Gäste sind darüber verwundert.

de.wikipedia.org

Erst die Reaktion des Publikums (ein Raunen) sorgte für den Gag.

de.wikipedia.org

Sie lauscht dem Raunen und Rauschen der Bäume.

de.wikipedia.org

Dynamische Soundeffekte wie Klatschen, Raunen, Grunting und Zwischenrufen imitieren die Geräuschkulisse einer Liveatmosphäre.

de.wikipedia.org

Die althochdeutsche Bedeutung ist im Verb raunen erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Beim gefährlichen Baum des Raunens (Folge: Gefährliche Wünsche), der immer Nebenwirkungen hat, wünscht er sich körperlich stark zu sein, muss aber leider gleichzeitig mit seinem Verstand dafür zahlen.

de.wikipedia.org

Der Gesang wird vornehmlich in einem gutturalen Duktus geraunt und wurde hallend in den Hintergrund gemischt.

de.wikipedia.org

Durch die Masse geht ein Raunen, Nicken und eine einhellige Zustimmung.

de.wikipedia.org

Dieser erreicht sie schließlich durch das Gedränge und raunt einige seltsame Worte: „Wünschen Sie sich Glück, Prinz...um neun Uhr ist er gestorben.

de.wikipedia.org

Sie rettet ihn auch vor den bösartigen Raunen, die sich im Tal versammelt haben.

de.wikipedia.org