Tłumaczenia dla hasła „ratzen“ w niemiecko » polski słowniku

rạtzen [ˈratsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

ratzen

spać jak kamień r.m.

Mụ̈tze <‑, ‑n> [ˈmʏtsə] RZ. r.ż.

Mütze (Kopfbedeckung)

czapka r.ż.

Mütze (Pudelmütze)

czapka dziana [lub robiona na drutach]

Mütze (Schirmmütze)

kask r.m.

Mütze (Baskenmütze)

beret r.m.

Mütze (Pelzmütze)

czapka futrzana

zwroty:

der kriegt was auf die Mütze! pot.

[on] dostanie w czapę! pot.

jdm eins auf die Mütze geben pot.

dać komuś w czapę pot.

eine Mütze voll Schlaf pot.

drzemka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die letzten 150 Bewohner von Ratzen verließen 1960 den Ort.

de.wikipedia.org

Ratsche oder Rätsche (zu mittelhochdeutsch ratzen ‚klappern‘, verwandt mit neuhochdeutsch rasseln), auch Schnarre, Schnurre, Rappel, Räppel, Riärtel, Knarre, ist ein hölzernes Lärm- und Effektinstrument.

de.wikipedia.org

Heute finden unregelmäßige Treffen der ehemaligen Bewohner von Ratzen statt.

de.wikipedia.org