Tłumaczenia dla hasła „raspeln“ w niemiecko » polski słowniku

rạspeln [ˈraspəln] CZ. cz. przech.

1. raspeln (glätten):

raspeln Holz, Oberfläche

piłować [tarnikiem]

2. raspeln (zerkleinern):

raspeln Schokolade, Nüsse

trzeć

Rạspel <‑, ‑n> [ˈraspəl] RZ. r.ż.

1. Raspel (Feile):

Raspel

pilnik r.m.

2. Raspel (Küchengerät):

Raspel

tarka r.ż.

eine grobe/feine Raspel

tarka o grubych/drobnych oczkach

Przykładowe zdania ze słowem raspeln

Süßholz raspeln pot.

kadzić [komuś] fig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hiebzahl ist die Anzahl der Hiebe pro Zentimeter in Längsrichtung des Feilenblattes, bei Raspeln die Anzahl der Zähne pro Quadratzentimeter.

de.wikipedia.org

Auch Aktionen wie Bäumchen tragen und Raspeln werden noch nach traditioneller Art ausgeführt.

de.wikipedia.org

Raspeln werden auch in der Bildhauerei zur Bearbeitung von Weichgesteinen, wie beispielsweise Speckstein, Alabaster, Kalkstein oder Marmor eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Nahrung, meist Bakterien- oder Algenbelag, raspelt er hauptsächlich mit den Zähnen von glatten Oberflächen wie Steinen und weichem Wurzelholz ab.

de.wikipedia.org

Etwa zeitgleich mit dem Drehen entstand auch das Feilen und Raspeln; innerhalb der Zerspantechnik ist lediglich das Fräsen jünger, das im 19. Jahrhundert entstand.

de.wikipedia.org

Vor allem früher wurden Raspeln auch zur Bearbeitung von Nichteisenmetallen und ungehärteten Stählen verwendet.

de.wikipedia.org

Es erhielt seinen Namen von dem brasilianischen Rotholz, das die Insassen zwecks weiterer Verarbeitung zersägen („raspeln“) mussten.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind permanent auf Pflanzen und Wurzeln unterwegs und "raspeln" den dortigen Aufwuchs ab.

de.wikipedia.org

Sie wird zum Schnitzeln, Reiben, Schneiden, Raspeln und Entsaften von Gemüse und Obst eingesetzt.

de.wikipedia.org

Metallene Raspeln wurden vor allem an Stellen benutzt, auf denen ein späterer Farbauftrag erfolgen sollte.

de.wikipedia.org