Tłumaczenia dla hasła „radschlagen“ w niemiecko » polski słowniku

ra̱d|schlagenst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr

radschlagen → Rad

Zobacz też Rad

Ra̱d <‑[e]s, Räder> [raːt, pl: ˈrɛːdɐ] RZ. r.n.

1. Rad (kreisrunder Teil: eines Fahrzeugs):

Rad

koło r.n.

ein Rad wechseln

wymieniać [f. dk. wymienić] koło [w samochodzie]

das fünfte Rad am Wagen sein pot.

być piątym kołem u wozu pej. pot.

unter die Räder kommen [o. geraten] pot.

staczać [f. dk. stoczyć] się [na dno]

der hat ein Rad ab sl

brak mu piątej klepki pot.

der hat ein Rad ab sl

[on] jest pomylony pot.

2. Rad (Fahrrad):

Rad

rower r.m.

Rad fahren

jeździć na rowerze

sich aufs Rad schwingen

wsiadać [f. dk. wsiąść] na rower

3. Rad (Zahnrad):

Rad

koło r.n. zębate

4. Rad (Schwanzfedern):

der Pfau hat ein Rad geschlagen

paw r.m. rozłożył swoje pióra

5. Rad SPORT:

Rad fahren (Radsport betreiben)

uprawiać kolarstwo

ein Rad schlagen (beim Turnen)

robić [f. dk. z‑] gwiazdę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er zeigt auf einem Sockel zwei Jungen in unterschiedlicher Position des Radschlagens.

de.wikipedia.org

Die Masken vollführen akrobatische Übungen wie Radschlagen, Kopfstände, Pyramidenbauen oder Sprünge mit dem Besen.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckten die Kinder, dass Radschlagen eine einträgliche Einnahmequelle war.

de.wikipedia.org

Ein Radschlag ist vergleichbar mit dem Radschlagen, doch ein Radschlag wird mit größerem Schwung ausgeführt als ein Rad, das geschlagen wird, und die Füße werden in der Luft zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Eine alte Tradition ist auch das Radschlagen.

de.wikipedia.org