niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „prüfen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

prü̱fen [ˈpryːfən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. prüfen podn. (übel mitnehmen):

jdn hart prüfen
ciężko kogoś doświadczyć podn.
ein schwer geprüfter Vater
ciężko doświadczony ojciec r.m.

Przykładowe zdania ze słowem prüfen

jdn [in Chemie C.] prüfen
egzaminować [f. dk. prze‑] kogoś [z chemii]
die Ausweise prüfen
sprawdzić dowody osobiste
jdn hart prüfen
ciężko kogoś doświadczyć podn.
das Betriebssystem prüfen
sprawdzać [lub testować] system operacyjny
die Software prüfen
sprawdzać [lub testować] oprogramowanie
jdm nahelegen, die Termine zu prüfen przykł.
sugerować komuś sprawdzenie terminów
jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen pot.
wybadać kogoś gruntownie
etw auf Herz und Nieren prüfen pot.
prześwietlać [f. dk. prześwietlić] coś fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach der Bewerbung wird die Nominierung durch das Präsidium geprüft.
de.wikipedia.org
Sie bilden Züge und rangieren Fahrzeuge, sie prüfen die Funktion der Wagen, etwa durch Bremsproben.
de.wikipedia.org
Es ist zu empfehlen, Selfmailer vor der Produktion vom gewählten Versandpartner prüfen und freigeben zu lassen.
de.wikipedia.org
Dem Obersten Gerichtshof ist nach Artikel 81 der Verfassung ausdrücklich die Kompetenz eingeräumt, Gesetze auf ihre Verfassungsmäßigkeit zu prüfen.
de.wikipedia.org
Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.
de.wikipedia.org
Um kulturelle und soziale Herausforderungen zu prüfen, denen Frauen im täglichen Leben gegenüberstehen., ging die Bandbreite der Themen von Herausforderungen bei der Jobsuche, Feminismus, Mutterschaft bis zu Religion.
de.wikipedia.org
Jede der Methoden hat ihre Vor- und Nachteile, entsprechend bleibt den Archäologen genügend Arbeit, die verschiedenen Resultate gegeneinander abzugleichen und auf Plausibilität zu prüfen.
de.wikipedia.org
Die Aufsichtsbehörde ist das Landratsamt; dieses prüft auch die jeweiligen Jahresrechnungen.
de.wikipedia.org
Bei Leistungen, die in einem Arbeitsverhältnis erbracht werden, sind jedoch gegebenenfalls die Regelungen des Arbeitnehmererfindungsgesetzes zu prüfen.
de.wikipedia.org
Allerdings kann derzeit die nötige Energiedichte in Laborexperimenten nicht erreicht werden, um solche Theorien ausreichend zu prüfen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "prüfen" w innych językach

Definicje "prüfen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne