polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „pisać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . pisać <pisze; f. dk. na‑> [pisatɕ] CZ. cz. przech.

II . pisać <pisze; f. dk. na‑> [pisatɕ] CZ. cz. nieprzech.

2. pisać (formułować myśli):

ciekawie/barwnie pisać
pisać wierszem

III . pisać <pisze; f. dk. na‑> [pisatɕ] CZ. cz. zwr.

1. pisać (pisać nazwisko w określony sposób):

pisać

2. pisać (być pisanym):

co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr przysł.

3. pisać pot. (mieć ochotę):

nie pisać się na coś
auf etw B. keine Lust [o. keinen Bock pot. ] haben
nie pisać się na coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Do ustąpienia z tego stanowiska w 1970 nie pisał recenzji teatralnych, później tylko sporadycznie.
pl.wikipedia.org
W ostatnim okresie życia pisał między innymi o aferach w wojsku.
pl.wikipedia.org
Pisali o nim najwybitniejsi krytycy, żywo autorem zainteresowały się też władze.
pl.wikipedia.org
Pełni też rolę chórków i czasem pisze teksty piosenek.
pl.wikipedia.org
Po „odwilży” 1956 zaczął pisać regularnie książki, które ukazywały się drukiem od 1957.
pl.wikipedia.org
Pisał o strukturze rodzimego cynobru, znakach, jakie towarzyszą złożom rud i opisywał różne formy krystaliczne.
pl.wikipedia.org
Tacyt pisze, że był bardzo surowo wychowywany przez ojca, charakteryzował się jednak łatwością obejścia, a nie energicznością.
pl.wikipedia.org
Zdarzało się, że na jednej tabliczce pisano kilka listów do różnych osób.
pl.wikipedia.org
Znaku minus nie pisze się dosłownie, natomiast powtarza się zapis kolorem czerwonym (stąd nazwa storno czerwone) lub bierze się go w ramkę.
pl.wikipedia.org
W 1914 roku opublikowała manifest do kobiet z wszystkich krajów, w którym pisze, że wojnę wymyślił człowiek i kobiety muszą to zmienić.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "pisać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski