Tłumaczenia dla hasła „neutralisieren“ w niemiecko » polski słowniku

neutralisi̱e̱ren* [nɔɪtrali​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. neutralisieren (die Wirkung aufheben):

neutralisieren Gift

neutralizować [f. dk. z‑]

neutralisieren Land

neutralizować

2. neutralisieren CHEM.:

neutralisieren

zobojętniać

neutralisieren

neutralizować [f. dk. z‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Produktabhängig neutralisieren sie weiterhin grundsätzliche Angriffsvektoren wie zu grobmaschige Rechteverwaltung konventioneller Betriebssysteme.

de.wikipedia.org

Erst mit der Demontage des Standortes und dem Verkauf der Flächen wurde die Situation neutralisiert.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung wird aber vor einem /i/ neutralisiert.

de.wikipedia.org

Diese dienen teilweise dazu, um toxische Bestandteile in Pflanzen zu neutralisieren.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe kalziumhaltiger Abscheidungen neutralisieren die Würmer alle aufgenommenen säurehaltigen Bodeninhaltsstoffe und sorgen so auf natürliche Weise für eine Bodenverbesserung.

de.wikipedia.org

Es fällt jedoch auch als Nebenprodukt in der chemischen Industrie bei Reaktionen an, bei denen Schwefelsäure mit Natronlauge neutralisiert wird.

de.wikipedia.org

So soll es unter anderem die Urteilsfähigkeit und das Gedächtnis stärken, Stress, Schmerz- und Wutgefühle abbauen, negative Energien neutralisieren und Blockaden lösen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Ortstafeln des Start- und Zielorts wird neutralisiert gefahren, also kein (rollender) Konkurrent überholt.

de.wikipedia.org

Die Emissionen der Vorkette wurde in einem indischen Projekt neutralisiert.

de.wikipedia.org

Zahnpflegekaugummis bewirken einen durch die Kaubewegung angeregten Speichelfluss, der die für Zähne schädlichen Säuren neutralisiert und die Remineralisation fördert.

de.wikipedia.org