Tłumaczenia dla hasła „nachrufen“ w niemiecko » polski słowniku

na̱ch|rufen CZ. cz. przech. irr

jdm nachrufen

wołać [f. dk. za‑] za kimś

ruf ihm nach!

zawołaj go!

Na̱chruf <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Nachruf [auf jdn]

[czyjś] nekrolog r.m.

Przykładowe zdania ze słowem nachrufen

jdm nachrufen

wołać [f. dk. za‑] za kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie verzichtet dabei auf einige fachspezifische Rubriken der Vorgängerzeitschrift, wie die Vorstellung universitärer Abschlussarbeiten oder Personalia (von Nachrufen abgesehen).

de.wikipedia.org

1912 erlag er im Alter von 62 Jahren laut Nachrufen unerwartet einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org

In ihren Nachrufen würdigten ihn italienische Medien als „Giganten der modernen Philosophie“.

de.wikipedia.org

Die sechs Bände enthalten sowohl Originalbeiträge zahlreicher Autoren als auch Wiederabdrucke von Nachrufen, die zuvor in Zeitungen erschienen waren.

de.wikipedia.org

Es hat sich innerhalb der Pfadfinderbewegung als Trauersymbol manifestiert auf Nachrufen, Grabsteinen etc. verwendet.

de.wikipedia.org

Den veröffentlichten Nachrufen zufolge hatte er versucht, eine vorzeitige Haftentlassung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Fernsehen und Presse berichteten weltweit in ausführlichen Nachrufen über sein Leben und seine Karriere.

de.wikipedia.org

Da sie nach ihrem Abschied von der Jazzmusik das Klavier nicht mehr anrührte, wussten viele ihrer Bekannten nichts von ihrer Jazz-Vergangenheit, bis sie aus den Nachrufen davon erfuhren.

de.wikipedia.org

Als Senator sollte er, wie es in seinen Nachrufen hieß, in dem starken Parteigewoge jener Jahre stets Worte zur Näherbringung und Annäherung des Ausgleichs vorhandener Parteigegensätze gefunden haben.

de.wikipedia.org

Diese Version wurde auch in den Nachrufen nach seinem Tod verbreitet.

de.wikipedia.org