Tłumaczenia dla hasła „nachbessern“ w niemiecko » polski słowniku

na̱ch|bessern CZ. cz. przech.

nachbessern Fehler

poprawiać [f. dk. poprawić]

nachbessern Produkt

ulepszać [f. dk. ulepszyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Bundesentschädigungsgesetz musste schon in der nächsten Legislaturperiode nachgebessert werden.

de.wikipedia.org

Auch hier muss meist noch von Einzelbild zu Einzelbild nachgebessert werden.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall werden Versuche durchgeführt und mit Hilfe eines Soll-Ist-Abgleichs die Werkzeuge nachgebessert.

de.wikipedia.org

Der Bau war nie richtig stabil, er wurde ständig nachgebessert und geflickt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde die erste Baureihe zurückgerufen und nachgebessert.

de.wikipedia.org

Dies ist bei Verkehrsprojekten ungewöhnlich, kann doch oftmals der Planfeststellungsbeschluss problemlos nachgebessert werden.

de.wikipedia.org

Ferner stellte er erhebliche Baumängel fest, die 1820 und 1826 nachgebessert werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Böschungen wurden anfangs zu steil ausgeführt und mussten mehrfach nachgebessert werden; offensichtlich hatte man die Dammerhöhungen nicht mit einer Verbreiterung der Dammaufstandsfläche verbunden.

de.wikipedia.org

Es wurde beobachtet, dass ein Nest eine Woche nach Ende der Brut regelmäßig vom Weibchen mit Laubfragmenten nachgebessert wurde.

de.wikipedia.org

In insgesamt vier Testfahrten wurden Fehler gefunden, die jeweils nachgebessert werden mussten.

de.wikipedia.org