niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „kurzlebige“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach dieser Auffassung spiegelt die, den Ensembles im weiteren Lauf des Jahres gewährte Nachsicht, die kurzlebige Natur dieses zunächst recht entschieden anmutenden Vorstoßes wider.
de.wikipedia.org
Dabei stellt sich heraus, dass der Protagonist zunächst gedacht hat, dass es ihr nur um eine kurzlebige Affäre gegangen sei.
de.wikipedia.org
Vielmehr handelte es sich um kurzlebige Aktionen mit wenig Gewaltsamkeit, bei denen lediglich eine politische Führungsgruppe durch eine andere ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Der Gedanke dabei ist, dass die Krumen sonst in den Ausguss gerieten und sich darauf viele neue, kurzlebige Organismen bilden würden.
de.wikipedia.org
Das Gold-Berufkraut ist eine kurzlebige ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 2 bis 15 (20) Zentimeter erreicht.
de.wikipedia.org
Das Prinzip der Wiederholung dürfe dann allerdings nicht überstrapaziert werden, weil dies kurzlebige Schnulzen zur Folge habe.
de.wikipedia.org
Die relativ kurzlebige (leicht zerstörbare) Keramik ist für Archäologen, ein wichtiges Hilfsmittel (man spricht von Leitfossil) wenn sie die Zeitstellung eines Fundes oder Fundplatzes ermitteln sollen.
de.wikipedia.org
Diese Reaktionen erzeugen kurzlebige Zwischenprodukte, deren chemisches und photochemisches Verhalten noch genauer untersucht werden musste, um die notwendigen Daten für optische Fernerkundungsmessungen, Modellrechnungen und Zukunftsprognosen zu erhalten.
de.wikipedia.org
Der Illuminatenorden () war eine kurzlebige Geheimgesellschaft mit dem Ziel, durch Aufklärung und sittliche Verbesserung die Herrschaft von Menschen über Menschen überflüssig zu machen.
de.wikipedia.org
Viele Hadronen sind extrem kurzlebige Anregungszustände, die Resonanzen, die bei inelastischen Streuexperimenten beobachtet werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski