Tłumaczenia dla hasła „kultivieren“ w niemiecko » polski słowniku

kultivi̱e̱ren* [kʊlti​ˈviːrən] CZ. cz. przech.

1. kultivieren ROLN. (urbar machen):

kultivieren

kultywować

kultivieren

włączać odłogi do uprawy

kultivieren Moore

meliorować

2. kultivieren (pflegen):

kultivieren

pielęgnować

3. kultivieren (anbauen):

kultivieren

uprawiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seitdem hat man sich auf den Weinbau spezialisiert, zumal auf den Hängen der Geistermühle schon immer Wein kultiviert wurde.

de.wikipedia.org

Sie verträgt gut Salzwassergischt, sodass sie auch nahe den Küsten, sowohl natürlich als auch kultiviert, häufig ist.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten etwa 370 Tagwerk (125 Hektar) Neuland und 600 Tagwerk nasse Wiesen kultiviert werden.

de.wikipedia.org

Ihrer ölhaltigen Samen wegen wird sie vor allem als Ölpflanze kultiviert, daneben ist auch die Nutzung als Färberpflanze möglich.

de.wikipedia.org

Er wurde bereits von den Römern kultiviert, wobei reife Lamellen auf Pappelholz verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Art wird nun in allen tropischen Bereichen als Zierpflanze kultiviert.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wird auf den fruchtbaren Lößgebieten Getreide und Mais, aber auch zunehmend Raps kultiviert.

de.wikipedia.org

In früherer Zeit wurde an den umliegenden Hängen Wein kultiviert, heute wird vor allem Ackerbau und Weidewirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Es wurde unter anderem Spätburgunder, nach 1850 Schwarzriesling kultiviert.

de.wikipedia.org

Als Maler kultivierte er das Porträt und das Historienbild in Öl, als Aquarell und Pastell.

de.wikipedia.org