Tłumaczenia dla hasła „kugelrund“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

ku̱gelrụnd [ˈ--​ˈ-] PRZYM.

1. kugelrund → kugelförmig

2. kugelrund pot. (dick):

kugelrund Baby

pulchny

kugelrund Gesicht

pyzaty pot.

Zobacz też kugelförmig

I . ku̱gelförmig [ˈ--fœrmɪç] PRZYM.

kugelförmig

sferyczny

kugelförmig Griff

kulisty

II . ku̱gelförmig [ˈ--fœrmɪç] PRZYSŁ.

kugelförmig aufgebaut:

kugelförmig

w kształcie kuli

kugelförmig

kuliście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch zusätzliches Aufblähen des Körpers bei Bedrohung wirkt das Tier mitunter kugelrund.

de.wikipedia.org

Die Beeren sind kugelrund, haben einen Durchmesser von 10–17 mm und sind purpur-schwarz.

de.wikipedia.org

Einer der drei nach oben gehenden Haupttriebe brach aus und die Krone verlor damit ihre kugelrunde Form.

de.wikipedia.org

Die scheindoldigen Blütenstände sind aus gestauchten, zymösen Teilblütenständen zusammengesetzt und sind manchmal fast kugelrund.

de.wikipedia.org

Die bei einem Durchmesser von etwa 1 Zentimeter kugelrunden Kapselfrüchte färben sich bei Reife gelb-orange und öffnen sich mit drei zurückgeschlagenen Klappen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind weiß, fast kugelrund, saftig und haben einen Durchmesser von 10 bis 15 mm.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum länglichen Nests des Sumpfzaunkönigs ist es kugelrund und enthält keine Bestandteile von Rohrkolben.

de.wikipedia.org

Auffällig und damit auch namensgebend ist seine kugelrunde Form.

de.wikipedia.org

Die kugelrunden Eier haben eine gelbbraune Farbe und werden in Anzahl an den Blättern einer Nahrungspflanze abgelegt.

de.wikipedia.org

Sein kugelrunder, dicker Bauch steht für Reichtum und die Fähigkeit alle Erfahrungen zu absorbieren.

de.wikipedia.org