niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „kaum“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ka̱u̱m [kaʊm] PRZYSŁ.

1. kaum (gerade eben):

kaum
ledwo [lub dopiero] co
sie war kaum hereingekommen, als ...
ledwo co weszła, kiedy...

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum
wątpliwe
[wohl] kaum!
raczej nie!
ob sie heute noch kommt? – wohl kaum
czy ona przyjdzie jeszcze dziś? – raczej nie

Przykładowe zdania ze słowem kaum

kaum merklich
prawie niezauważalnie
kaum noch
prawie nie
kaum verhohlen
trudno skrywany
kaum manipulierbar
nie dający się manipulować
[wohl] kaum!
raczej nie!
wohl kaum
ledwie
kaum jemand
prawie nikt
ich glaube kaum, dass ...
trudno mi uwierzyć, że...
das wird kaum gehen
to będzie prawie niemożliwe do załatwienia [lub zrobienia]
kaum noch erschwingliche Mieten
zbyt wygórowane czynsze r.m. l.mn.
sich kaum davon unterscheiden
w ogóle się nie odróżniać od tego
kaum zu verstehen sein
być prawie niezrozumiałym
kaum noch benutzbar
prawie nienadający się do użytku
sich kaum vermeiden lassen
być prawie nie do uniknięcia
kaum noch erhältlich
już niemal niedostępny
es kaum erwarten können
nie móc się doczekać
kaum absetzbar sein
być bardzo trudnym do zbycia
leicht/kaum wiederholbar
dający się łatwo/z trudnością powtórzyć
kaum vorstellbar sein
być niewyobrażalnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.
de.wikipedia.org
Moleküle wie Morphin oder Cholesterin galten als kaum synthetisierbar.
de.wikipedia.org
Die Hauptachse ist kaum verholzend und wird selten älter als vier Jahre.
de.wikipedia.org
Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit spielte Geld kaum eine Rolle.
de.wikipedia.org
Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.
de.wikipedia.org
Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Ab 1763 wurde das Land von den Briten okkupiert, die es jedoch vorerst kaum nutzten.
de.wikipedia.org
Allerdings machten die Käufer trotz der Verlagswerbung von dieser Aufbewahrungsmöglichkeit kaum Gebrauch; sie scheuten zumeist die Zerstörung des Originaleinbands.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist glatt, wird aber auch bei feuchtem Wetter kaum schmierig.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "kaum" w innych językach

Definicje "kaum" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne