Tłumaczenia dla hasła „hauseigen“ w niemiecko » polski słowniku

ha̱u̱seigen PRZYM.

hauseigen

własny

das Hotel verfügt über ein hauseigenes Schwimmbad

hotel r.m. dysponuje własnym basenem

hauseigene Produktion

własna produkcja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erstmals in der Geschichte eines Filmstudios diente hierbei eine Attraktion im hauseigenen Vergnügungspark als Stoffvorlage zu einem Kinofilm.

de.wikipedia.org

Eine davon ist funktionsfähig rekonstruiert, wird aber nicht mehr direkt durch Wasserkraft angetrieben, sondern elektrisch, wobei der Strom von den hauseigenen Turbinen kommt.

de.wikipedia.org

Neben der hauseigenen (Dauer)ausstellung werden verschiedene Ausstellungen organisiert sowie kleinere Projekte und Vorträge gehalten.

de.wikipedia.org

Die gewonnene Energie wird zuerst in das hauseigene Stromnetz eingespeist.

de.wikipedia.org

In Tests wurde eine hauseigene Nickellegierung verwendet, der Rotor jedoch so konzipiert, dass auch dichtere Legierungen verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org

Sämtliche Erzeugnisse werden händisch in der hauseigenen Manufaktur hergestellt.

de.wikipedia.org

Das hauseigene Gesundheits- und Präventionszentrum bietet vielfältige Angebote in den Bereichen Ernährung, Bewegung und Entspannung.

de.wikipedia.org

Häufig werden hierbei Übersetzungen der hauseigenen japanischen Titel und Werke angeboten.

de.wikipedia.org

1997 startete die erste werktägliche Live-Sendung aus dem hauseigenen virtuellen Studio für die Vereinsbank, die spätere HypoVereinsbank.

de.wikipedia.org

Gemälde der hauseigenen Sammlung und Bestände der Bibliothek gingen zum Teil in den Besitz von anderen Institutionen und von Privatpersonen über.

de.wikipedia.org