niemiecko » polski

hạften [ˈhaftən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. haften (festkleben):

[an/auf etw C.] haften
być przyczepionym [do czegoś/na czymś]
[an/auf etw C.] haften (Klebeband)
być przyklejonym [do czegoś/na czymś]
[an/auf etw C.] haften (Pflaster)
trzymać się [czegoś]
[an/auf etw C.] haften (Schmutz, Staub)
przylegać [do czegoś]
an/auf etw C. haften bleiben
tkwić na czymś

4. haften (sich festsetzen):

[auf/an etw C.] haften bleiben (Rauch, Geruch, Parfüm)
utrzymywać [f. dk. utrzymać] się [na czymś]

5. haften (hängen bleiben):

an jdm haften [bleiben] (Makel, Verleumdung, Verdacht)
ciążyć na kimś

6. haften (im Gedächtnis bleiben):

[jdm] haften bleiben
utkwić [komuś] w pamięci

7. haften (Bodenhaftung haben):

auf der nassen Straße gut/schlecht haften (Reifen)
mieć dobrą/złą przyczepność na mokrej drodze

Hạft <‑, bez l.mn. > [haft] RZ. r.ż.

U̱>-Haft <‑, bez l.mn. > [ˈuːhaft] RZ. r.ż. pot.

Haft­glas RZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem haften

deliktisch haften
ponosić odpowiedzialność deliktową
unbeschränkt haften
ponosić nieograniczoną odpowiedzialność
jdm dafür haften, dass ...
zaręczać [f. dk. zaręczyć] komuś, że...
[mit seinem Vermögen] haften
poręczyć [swoim majątkiem]
[an/auf etw C.] haften
być przyczepionym [do czegoś/na czymś]
für jdn/etw haften (Person)
ręczyć [lub odpowiadać] za kogoś/coś
an jdm haften [bleiben] (Makel, Verleumdung, Verdacht)
ciążyć na kimś
für einen Mangel haften
odpowiadać z tytułu rękojmi za wady
für einen Schaden haften
odpowiadać za szkodę
[jdm] haften bleiben
utkwić [komuś] w pamięci
als Bürge haften
odpowiadać jako poręczyciel
an/auf etw C. haften bleiben
tkwić na czymś
[auf/an etw C.] haften bleiben (Rauch, Geruch, Parfüm)
utrzymywać [f. dk. utrzymać] się [na czymś]
für etwas beschränkt/unbeschränkt haften (Gesellschafter)
odpowiadać za coś w sposób ograniczony/nieograniczony
zwei Nachteile haften dieser Sache an
ta rzecz ma dwie wady
auf der nassen Straße gut/schlecht haften (Reifen)
mieć dobrą/złą przyczepność na mokrej drodze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf dem Bannzettel (der meistens an der Stirn des Toten haftet) steht für gewöhnlich der Name des Beschwörers sowie der auszuführende Befehl.
de.wikipedia.org
Nach dem Einheitsprinzip haftet jeder aus einem etwaigen fahrlässigen Erfolgsdelikt, der den Erfolg fahrlässig verursacht hat.
de.wikipedia.org
Ist der Verursacher nicht zu ermitteln, haftet der Grundstückseigentümer für die Entsorgung der wilden Müllkippe.
de.wikipedia.org
Nachdem an den Insekten Pollen haftet, können sie den Blütenstand verlassen.
de.wikipedia.org
Daneben sind allerdings auch die einzelnen Gesellschafter der GbR passivlegitimiert, da sie für die Gesellschaftsschulden haften.
de.wikipedia.org
An der Wand hafteten noch umfangreiche Reste von Wandmalereien.
de.wikipedia.org
Die glatte Fruchtwand haftet dem Samen nicht an.
de.wikipedia.org
Hier stellen sie kein Geld zur Verfügung (so genannte „Geldleihe“), sondern haften als Bürge mit ihrer Kreditwürdigkeit (so genannte „Kreditleihe“).
de.wikipedia.org
Sie verpfänden ihr Privatvermögen (haften also persönlich, daher die Bezeichnung) in bestimmter Höhe für bestimmte Risiken, z. B. einzelne Schiffe.
de.wikipedia.org
Er wirkt jedenfalls düsterer als je zuvor und seinem Auftreten haftet stets etwas Bedrohliches an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "haften" w innych językach

Definicje "haften" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne