niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gemütlichen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . gemü̱tlich PRZYM.

3. gemütlich (umgänglich):

gemütlich Mensch, Person
serdeczny

II . gemü̱tlich PRZYSŁ.

1. gemütlich (gemächlich):

gemütlich essen
spokojnie

2. gemütlich (behaglich, gesellig):

gemütlich
przytulnie
gemütlich beisammensitzen
miło

Przykładowe zdania ze słowem gemütlichen

sich C. einen gemütlichen Abend machen
spędzić miły wieczór

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch eine Trennwand lässt sich der Saal teilen, so dass auch kleine Gruppen gemütlich feiern können.
de.wikipedia.org
Die gemütlich erscheinenden europäischen Schrittkontakter verschwanden dort zu Gunsten einfacher, robuster Schlitzmaschinen.
de.wikipedia.org
Diesen folgt meist ein gemütliches Beisammensein, durch das versucht wird, die Kirchengemeinden der Stadt und die Gäste des Kirchentages miteinander ins Gespräch zu bringen.
de.wikipedia.org
Geschickterweise bediente sich der Junior dann noch des Stils seines Vaters, in dem er den Walzer ganz volkstümlich und gemütlich gestaltete.
de.wikipedia.org
Anschließend gibt es einen Umtrunk und eine einfache gemeinsame Feier in gemütlicher Atmosphäre.
de.wikipedia.org
Das neue Boot sollte als Regattaboot tauglich sein, aber auch als „Nachmittagsboot“ zum gemütlichen Segeln allein oder zu zweit dienen.
de.wikipedia.org
Bis 1960 blieb die Hütte eine kleine, gemütliche Bergsteigerunterkunft, als man dem Zeitgeist entsprechend umbaute.
de.wikipedia.org
Im Bereich mit der alten Säule im Erdgeschoss könnte ein gemütliches Bierstübchen und im Kellergewölbe eine rustikale Weinstube entstehen.
de.wikipedia.org
Erst in späteren Jahrhunderten teilte man gemütliche Zimmer ab.
de.wikipedia.org
Die Tauffeier geht noch gemütlich bis zum späten Abend weiter.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne